FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Η Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει τα έγγραφα Dalli

Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, Emily O'Reilly, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημοσιεύσει επιστολές και εσωτερικά σημειώματα σχετικά με την παραίτηση του πρώην Επιτρόπου John Dalli τον Οκτώβριο του 2012. Η Διαμεσολαβήτρια επιθεώρησε τα έγγραφα στο πλαίσιο της έρευνάς της σχετικά με καταγγελία ΜΚΟ της οποίας το αίτημα πρόσβασης σε αυτά απορρίφθηκε από την Επιτροπή.

Η Emily O'Reilly σχολίασε: «Τα επιχειρήματα της Επιτροπής για άρνηση πρόσβασης δεν είναι πειστικά. Η δημοσιοποίηση των εγγράφων θα καθησύχαζε το κοινό ότι η Επιτροπή αντιμετώπισε πολύ σοβαρά την υπόθεση αυτή και θα αποτελούσε παράδειγμα διαφάνειας για μελλοντικές υποθέσεις μεγάλου δημόσιου συμφέροντος.»

Τα επιχειρήματα της Επιτροπής για τη μη γνωστοποίηση «δεν είναι πειστικά»

Τον Ιανουάριο του 2013, το Παρατηρητήριο Εταιρικής Ευρώπης υπέβαλε καταγγελία στον Διαμεσολαβητή σχετικά με την άρνηση της Επιτροπής να κοινοποιήσει δύο επιστολές του πρώην Επιτρόπου Dalli προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής Barroso και δύο εσωτερικά σημειώματα σχετικά με τις συναντήσεις μεταξύ Barroso και Dalli.

Η Επιτροπή εξήγησε την άρνησή της με την ανάγκη προστασίας μιας έρευνας από τις αρχές της Μάλτας και των δικών της επακόλουθων ενεργειών.

Ο Διαμεσολαβητής εξέτασε τα έγγραφα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα επιχειρήματα της Επιτροπής δεν ήταν πειστικά. Τα έγγραφα δεν είχαν αποσταλεί στις αρχές της Μάλτας ως αποδεικτικά στοιχεία για την έρευνά τους, ούτε περιείχαν πληροφορίες που δεν είχαν ήδη δημοσιοποιηθεί. Η Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή δεν εξήγησε τον τρόπο με τον οποίο η δημοσιοποίηση των εγγράφων θα υπονόμευε την έρευνα των αρχών της Μάλτας και τις δικές της επακόλουθες ενέργειες. Η Επιτροπή πρέπει να απαντήσει έως τις 31 Ιουλίου 2014.

Η πλήρης εισήγησή της είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/draftrecommendation.faces/en/54021/html.bookmark

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!

Τελευταία δελτία τύπου



Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.