FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Διαμεσολαβητής: Η Επιτροπή είχε το δικαίωμα να φιλοξενήσει έκθεση φωτογραφίας για ζευγάρια του ιδίου φύλου στο πλαίσιο της καταπολέμησης των διακρίσεων

Σύμφωνα με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρο Διαμαντούρο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν υπερέβη τις αρμοδιότητές της φιλοξενώντας έκθεση φωτογραφίας για ομόφυλα ζευγάρια. Ωστόσο, συμβούλευσε την Επιτροπή να καταστήσει σαφέστερο σε μελλοντικές εκθέσεις ότι δεν εγκρίνει απαραιτήτως όλα τα εμφανιζόμενα μηνύματα. Πρόκειται για καταγγελία σχετικά με έκθεση φωτογραφίας που διοργάνωσε η ILGA Europe, το ευρωπαϊκό παράρτημα της Διεθνούς Ένωσης Λεσβιών, Ομοφυλόφιλων, Αμφιφυλόφιλων, Τρανς και Ίντερσεξ, στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.

Υποχρέωση της ΕΕ να καταπολεμήσει τις διακρίσεις λόγω γενετήσιου προσανατολισμού

Τον Μάιο του 2011, η Επιτροπή φιλοξένησε έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Διαφορετικές οικογένειες - ίδια αγάπη» στο κτίριο Berlaymont στις Βρυξέλλες. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της αντιπροέδρου Viviane Reding. Η έκθεση περιελάμβανε εκκλήσεις για τη νομική αναγνώριση των γάμων μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, καθώς και για την παροχή πρόσβασης στα λεσβιακά ζευγάρια σε ιατρικά υποβοηθούμενη τεχνητή γονιμοποίηση.

Τον Ιούλιο του 2011, ο καταγγέλλων απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή, ισχυριζόμενος ότι η Επιτροπή υπερέβη τις αρμοδιότητές της φιλοξενώντας και θέτοντας την έκθεση υπό την αιγίδα της, διότι η ΕΕ δεν έχει αρμοδιότητες στους τομείς του γάμου, της οικογένειας και της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Επιπλέον, σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, η Επιτροπή προέβη σε διακρίσεις εις βάρος των πολιτών της ΕΕ που δεν συμμερίζονται τις απόψεις που προωθεί η έκθεση.

Στη γνώμη της, η Επιτροπή εξήγησε ότι φιλοξένησε την έκθεση στο πλαίσιο της νομικής υποχρέωσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού και την καταπολέμηση της ομοφοβίας. Η αντιπρόεδρος Reding έθεσε την εκδήλωση υπό την αιγίδα της, δεδομένου ότι είναι υπεύθυνη για την προάσπιση των δικαιωμάτων των ανθρώπων που εκπροσωπούνται από την ILGA Europe. Σύμφωνα με την Επιτροπή, η φιλοξενία της έκθεσης δεν σήμαινε ότι το θεσμικό όργανο ενέκρινε όλα τα εμφανιζόμενα μηνύματα.

Η Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να καταπολεμήσει τις διακρίσεις λόγω γενετήσιου προσανατολισμού και, ως εκ τούτου, είχε το δικαίωμα να φιλοξενήσει έκθεση με στόχο την προώθηση της απαγόρευσης των διακρίσεων. Σημείωσε, ωστόσο, ότι θα μπορούσε να υπάρχει περιθώριο για διαφορετικές απόψεις ως προς το αν τμήματα της έκθεσης πραγματεύονται θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής. Προκειμένου να αποφευχθεί η εντύπωση ότι η Επιτροπή εγκρίνει όλα τα εμφανιζόμενα μηνύματα σε εκθέσεις που φιλοξενεί, ο Διαμεσολαβητής συνέστησε τη χρήση κατάλληλης δήλωσης αποποίησης ευθύνης σε μελλοντικές εκθέσεις. Συνέστησε επίσης στην Επιτροπή να είναι πιο προορατική όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχει σχετικά με τη χρηματοδότηση τέτοιων εκδηλώσεων.

Η πλήρης απόφαση του Διαμεσολαβητή στην υπόθεση αυτή είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/50803/html.bookmark

 

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!

Τελευταία δελτία τύπου



Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.