Παρουσιάζοντας την ετήσια έκθεσή του για το 1998 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το πρωί της Πέμπτης 15 Απριλίου 1999, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κ. Jacob SÖDERMAN θα επισημάνει ορισμένες από τις σημαντικότερες επιτυχίες που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια του 1998 και θα σκιαγραφήσει τα επόμενα βήματα που πρέπει να γίνουν για την καταπολέμηση της κακοδιοίκησης και της διαφθοράς στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Από την έναρξη της θητείας του το 1995, ο Διαμεσολαβητής έχει λάβει περισσότερες από 4000 καταγγελίες και έχει κινήσει περισσότερες από 600 έρευνες σχετικά με καταγγελίες κακοδιοίκησης στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ. Κατά τη διάρκεια του 1998, ο Διαμεσολαβητής περάτωσε σχεδόν 200 έρευνες, επιτυγχάνοντας πρακτικά αποτελέσματα για τους πολίτες σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Ο κ. SÖDERMAN θα παρουσιάσει ορισμένες από τις σημαντικότερες επιτυχίες που περιγράφονται στην ετήσια έκθεσή του για το 1998 κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί στις 15.30 την Τετάρτη 14 Απριλίου 1999, στην Αίθουσα Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Κέντρο Τύπου IPE3, Στρασβούργο. Σε αυτές περιλαμβάνονται:

• τη δημιουργία δημόσιου μητρώου μέτρων του τρίτου πυλώνα του Συμβουλίου, το οποίο θα είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο, μετά τη σύσταση του Διαμεσολαβητή (σ. 256 της αγγλικής έκδοσης)·
• τη χορήγηση χρηματικής αποζημίωσης σε πρώην υπάλληλο της Επιτροπής, μετά από παρέμβαση του Διαμεσολαβητή (σ. 157 του αγγλικού κειμένου)·
• Πρόοδος του Διαμεσολαβητή όσον αφορά την ενθάρρυνση των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ να εγκρίνουν κώδικα ορθής διοικητικής συμπεριφοράς (σ. 19 του αγγλικού κειμένου).

Θα περιγραφούν επίσης οι
περιπτώσεις στις οποίες ο Διαμεσολαβητής χρειάστηκε να διατυπώσει κριτική παρατήρηση κατά θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ. Σε αυτές περιλαμβάνονται:

• καταγγελία της Greenpeace, σχετικά με την έλλειψη αιτιολογίας της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση της κατασκευής φράγματος στην Ισπανία (σ. 191 του αγγλικού κειμένου)·
• Μη τήρηση από υπάλληλο της Επιτροπής του απορρήτου της σχέσεως ιατρού-ασθενούς (σ. 218 του αγγλικού κειμένου).

Όλες οι προαναφερθείσες υποθέσεις περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το 1998. Αντίγραφα της Ετήσιας Έκθεσης θα είναι διαθέσιμα στη Συνέντευξη Τύπου την Τετάρτη 14 Απριλίου 1999 και εκτός της αίθουσας ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθ' όλη τη διάρκεια του πρωινού της Πέμπτης 15 Απριλίου 1999.
Κάθε δημοσιογράφος που επιθυμεί να πάρει συνέντευξη από τον κ. SÖDERMAN παρακαλείται να επικοινωνήσει με την κ. Ilta HELKAMA, υπεύθυνη Τύπου (τηλ. +33-(0)3-8817-2398) ή την κ. Murielle RICHARDSON, γραμματέα του Διαμεσολαβητή (τηλ. +33-(0)3-8817-2383).

---

ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ ΓΙΑ ΤΟ 1998
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ -1055/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH (σ. 256 του αγγλικού κειμένου)
Βρετανός δημοσιογράφος κατήγγειλε ότι το Συμβούλιο δεν θέτει στη διάθεση του κοινού επικαιροποιημένο κατάλογο των μέτρων που έχουν θεσπιστεί στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
Η έρευνα αποκάλυψε ότι το Συμβούλιο βελτιώνει την ποιότητα της ενημέρωσης του κοινού και ότι διαθέτει ενημερωμένο κατάλογο μέτρων στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
Ο Διαμεσολαβητής συνέστησε στο Συμβούλιο να θέσει στη διάθεση του κοινού τον κατάλογο των μέτρων στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων. Σε απάντηση, το Συμβούλιο αποδέχθηκε τη σύσταση και εξήγησε τον τρόπο με τον οποίο το κοινό μπορεί να λάβει τον κατάλογο.
ΑΣΚΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ PHARE -1109/18.12.96/IGL/UK/IJH (σ. 157 του αγγλικού κειμένου)
Ο καταγγέλλων δεν επελέγη για θέση οικονομικού διαχειριστή στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE. Κατήγγειλε παρατυπίες στη διαδικασία μέσω της οποίας η Επιτροπή είχε καλύψει τη θέση.
Η έρευνα αποκάλυψε στοιχεία κακοδιοίκησης, διότι οι ισχυρισμοί της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία ήταν αντίθετοι με τα αποδεικτικά έγγραφα.
Ο Διαμεσολαβητής πρότεινε άτυπη συνεδρίαση για την αναζήτηση φιλικής λύσης. Στη συνέχεια, ο καταγγέλλων και η Επιτροπή κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με οικονομικό διακανονισμό που ικανοποίησε τον καταγγέλλοντα.
ΙΤΟΙΖ ΝΤΑΜ: ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΩΡΗΣΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ -472/6.3.96/XP/es/PD (σ. 191 του αγγλικού κειμένου)
Η Greenpeace España κατήγγειλε ότι η Επιτροπή δεν διασφάλισε ότι η απόφαση των ισπανικών αρχών για την κατασκευή ταμιευτήρα ήταν σύμφωνη με την ευρωπαϊκή περιβαλλοντική νομοθεσία.
Από την έρευνα προέκυψε ότι η Επιτροπή δεν είχε εξετάσει επαρκώς τον ισχυρισμό αυτό, τον οποίο είχε διατυπώσει επανειλημμένα ο καταγγέλλων.
Δεδομένης της υποχρέωσης της Επιτροπής να αιτιολογεί επαρκώς τις αποφάσεις που λαμβάνει έναντι των πολιτών, ο Διαμεσολαβητής διατύπωσε κριτική παρατήρηση κατά της Επιτροπής.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΓΙΑΤΡΟΥ-ΠΑΘΗΤΩΝ -819/19.8.96/GV/I/VK (σ. 218 του αγγλικού κειμένου)
Ο καταγγέλλων, στον οποίο είχε χορηγηθεί πρακτική άσκηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1994, κατήγγειλε ότι ένας υπάλληλος της Επιτροπής είχε έρθει σε άμεση επαφή με τον γιατρό του, παραβλέποντας έτσι την εμπιστευτικότητα της σχέσης ιατρού-ασθενούς, και ότι η Επιτροπή δεν είχε απαντήσει σε επιστολή καταγγελίας που προέκυψε.
Από την έρευνα προέκυψε ότι η Επιτροπή δεν ακολούθησε τις συνήθεις διαδικασίες που είχαν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση των απουσιών λόγω ασθένειας και διέτρεχε τον κίνδυνο να θιγεί η εμπιστευτικότητα της σχέσης ιατρού-ασθενούς. Από την έρευνα προέκυψε ότι η απάντηση στην επιστολή καταγγελίας, αν και συνταγμένη, δεν εστάλη ποτέ.
Όσον αφορά και τις δύο πτυχές της καταγγελίας στον Διαμεσολαβητή, διατυπώθηκε επικριτική παρατήρηση κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.