Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 2712/2004/TN κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Απόφαση
Υπόθεση 2712/2004/TN - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 18 Οκτωβρίου 2004 - Απόφαση στις Δευτέρα | 22 Νοεμβρίου 2004
Στρασβούργο, 22 Νοεμβρίου 2004
Αξιότιμε κ. X.,
Στις 31 Αυγούστου 2004, υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτησή σας για συγκεκριμένο γενικό διαγωνισμό.
Στην καταγγελία σας ισχυριστήκατε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε προβεί σε εσφαλμένη αξιολόγηση της αίτησής σας.
Στις 18 Οκτωβρίου 2004, διαβίβασα την καταγγελία σας στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 7ης Νοεμβρίου 2004, με ενημερώσατε ότι έχετε ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου σχετικά με ορισμένες πτυχές της καταγγελίας σας. Υποβάλατε αντίγραφο της αίτησής σας στο δικαστήριο και μου ζητήσατε να σας ενημερώσω για τυχόν πτυχές της καταγγελίας σας που θα θεωρούσα ότι δεν καλύπτονται από την αίτησή σας, στις οποίες θα μπορούσα, ως εκ τούτου, να συνεχίσω τις έρευνές μου.
Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 15ης Νοεμβρίου 2004, οι υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβεβαίωσαν ότι έχει ασκηθεί αγωγή ενώπιον του δικαστηρίου.
Το άρθρο 195 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι:
«Ο Διαμεσολαβητής διεξάγει έρευνες για τις οποίες κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι [...], εκτός εάν τα καταγγελλόμενα πραγματικά περιστατικά αποτελούν ή έχουν αποτελέσει αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας.»
Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφος 7 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ορίζει ότι:
«Όταν ο Διαμεσολαβητής, λόγω δικαστικών διαδικασιών που βρίσκονται σε εξέλιξη ή έχουν περατωθεί σχετικά με πραγματικά περιστατικά που έχουν προβληθεί, πρέπει να κηρύξει μια καταγγελία απαράδεκτη ή να περατώσει την εξέτασή της, το αποτέλεσμα των ερευνών που έχει διεξαγάγει μέχρι τότε κατατίθεται χωρίς περαιτέρω ενέργειες.»
Αφού εξέτασα την αίτησή σας στο Πρωτοδικείο, επικαλούμενος παραβίαση της προκήρυξης του διαγωνισμού και πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του δικαστηρίου αφορά τα ίδια πραγματικά περιστατικά με αυτά που προτάθηκαν στην καταγγελία σας προς τον Διαμεσολαβητή. Ως εκ τούτου, αποφάσισα, σύμφωνα με το άρθρο 2.7 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, να περατώσω την εξέταση του συνόλου της καταγγελίας σας και να καταθέσω τα αποτελέσματα των ερευνών που έχουν διεξαχθεί μέχρι στιγμής χωρίς περαιτέρω ενέργειες.
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.
Με εκτίμηση,
Π. Νικηφόρος ΔΙΑΜΑΝΔΟΥΡΟΣ