Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Μονάδα Αιτημάτων Πολιτών για Παροχή Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απάντησε σε αίτημα σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση στη Λετονία (καταγγελία 1953/2021/LM)
Απόφαση
Υπόθεση 1953/2021/LM - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 23 Νοεμβρίου 2021 - Απόφαση στις Τρίτη | 23 Νοεμβρίου 2021 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Λεττονία
Αξιότιμε κ. X,
Στις 2 Νοεμβρίου 2021 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Μονάδας Αιτημάτων Πολιτών για Παροχή Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ask EP). Αντιλαμβανόμαστε ότι δεν είστε ικανοποιημένοι με τον τρόπο με τον οποίο η Ask EP απάντησε στο αίτημά σας σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση στη Λετονία και ειδικότερα με το ποσό της σύνταξης που λαμβάνετε.
Στην καταγγελία σας προς τη Διαμεσολαβήτρια, ισχυρίζεστε ότι η απάντηση του Ask EP δεν ήταν ικανοποιητική ούτε χρήσιμη.
Μετά από προσεκτική ανάλυση όλων των πληροφοριών που μας υποβλήθηκαν, αποφασίσαμε να κλείσουμε την έρευνά μας με το ακόλουθο συμπέρασμα:
Δεν υπήρξε κακοδιοίκηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην υπόθεση αυτή.
Ζητήστε από το ΕΚ να σας απαντήσει εντός δύο ημερών και να σας παράσχει τις κατάλληλες και ορθές πληροφορίες. Ζητήστε από το ΕΚ να σας εξηγήσει με σαφήνεια ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να σας βοηθήσει σε θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών, όπως τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένων των συνταξιοδοτικών συστημάτων. Η ερώτηση του ΕΚ εξηγεί ότι ο ρόλος της ΕΕ όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση είναι να διασφαλίζει ότι οι πολίτες διατηρούν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα εάν μετακινούνται εντός της Ευρώπης. Ζητήστε περαιτέρω συμβουλές από το ΕΚ σχετικά με το πού μπορείτε να απευθυνθείτε σε εθνικό επίπεδο.
Ως εκ τούτου, το Ask EP σας απάντησε σύμφωνα με τον ρόλο του[1], ο οποίος συνίσταται στην παροχή πληροφοριών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις θέσεις και τις δραστηριότητές του, την οργάνωση και τους κανόνες, τις εξουσίες και τις διαδικασίες του. Η ερώτηση προς το ΕΚ δεν μπορεί να παρέχει νομικές συμβουλές ή να υιοθετεί πολιτικές θέσεις.
Μολονότι αντιλαμβανόμαστε ότι θα απογοητευτείτε από την απάντηση αυτή, ελπίζουμε ότι οι εξηγήσεις αυτές θα σας φανούν χρήσιμες[2].
Με εκτίμηση,
Tina Nilsson
Προϊσταμένη της μονάδας χειρισμού υποθέσεων
Στρασβούργο, 23/11/2021
[1] https://www.europarl.europa.eu/forms/en/ask-ep
[2] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707