Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 976/2000/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση
Υπόθεση 976/2000/GG - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 29 Αυγούστου 2000 - Απόφαση στις Δευτέρα | 26 Φεβρουαρίου 2001
Αξιότιμε κ. Ε.,
Στις 26 Ιουλίου 2000 υποβάλατε, εξ ονόματος της FAC Consult scrl, καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στην οποία ισχυριστήκατε ότι η Επιτροπή δεν σας είχε καταβάλει το ποσό των 29 825 που οφειλόταν βάσει της σύμβασης STR/1455/97/BE.
Στις 29 Αυγούστου 2000, διαβίβασα την καταγγελία στην Επιτροπή για να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2000, μου αποστείλατε νέα επιστολή σχετικά με την καταγγελία σας.
Η Επιτροπή διαβίβασε τη γνώμη της σχετικά με την καταγγελία σας στις 13 Δεκεμβρίου 2000. Σας διαβίβασα τη γνώμη της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2000 με πρόσκληση να διατυπώσετε παρατηρήσεις, εφόσον το επιθυμείτε. Τέτοιου είδους παρατηρήσεις δεν ελήφθησαν.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2001, οι υπηρεσίες μου επικοινώνησαν τηλεφωνικά με την εταιρεία σας.
Σας γράφω τώρα για να σας ενημερώσω για τα αποτελέσματα των ερευνών που έχουν γίνει.
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Ο καταγγέλλων παρείχε υπηρεσίες στην Επιτροπή (ΓΔ XVII). Η τελευταία δόση (η οποία, σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, ανερχόταν σε 29 825 ευρώ) έπρεπε να καταβληθεί έως το τέλος του 1999. Ωστόσο, δεν πραγματοποιήθηκε καμία πληρωμή. Ο καταγγέλλων ενημερώθηκε ανεπίσημα ότι αυτό οφειλόταν σε εσωτερικό πρόβλημα.
Στις 26 Ιουλίου 2000, ο καταγγέλλων απευθύνθηκε στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή για βοήθεια.
Η ΕΡΩΤΗΣΗ
Η γνώμη της ΕπιτροπήςΣτη γνώμη της, η Επιτροπή εξήγησε ότι ο καταγγέλλων είχε ενεργήσει ως συντονιστής για τη σύμβαση αριθ. STR/1455/97/BE που είχε υπογραφεί στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας βάσει του 4ου προγράμματος πλαισίου για την ΕΤΑ (1994-1998). Με επιστολή της 20ής Ιουνίου 2000, ο καταγγέλλων πληροφόρησε την Επιτροπή ότι το οφειλόμενο βάσει της εν λόγω σύμβασης υπόλοιπο εξακολουθούσε να μην έχει εκκαθαριστεί. Άμεση έρευνα της Επιτροπής επιβεβαίωσε ότι το υπόλοιπο αυτό παρέμεινε ανεξόφλητο και ότι η αναστολή της πληρωμής ήταν ακούσια και οφείλεται σε διοικητικό σφάλμα. Σύμφωνα με την Επιτροπή, το υπόλοιπο του 29 625 πιστώθηκε στον λογαριασμό του καταγγέλλοντος στις 6 Οκτωβρίου 2000.
Παρατηρήσεις του καταγγέλλοντοςΟ καταγγέλλων δεν υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις. Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες του Διαμεσολαβητή επικοινώνησαν με τον καταγγέλλοντα στις 7 Φεβρουαρίου 2001 προκειμένου να διαπιστώσουν την κατάσταση. Ο καταγγέλλων επιβεβαίωσε ότι τα χρήματα είχαν ληφθεί και ευχαρίστησε τον Διαμεσολαβητή για τις προσπάθειές του.
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
1 Μη καταβολή του συμβατικώς οφειλόμενου υπολοίπου1.1 Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν είχε καταβάλει το υπόλοιπο που του οφειλόταν βάσει της σύμβασης αριθ. STR/1455/97/BE.
1.2 Σε συνέχεια της παρέμβασης του Διαμεσολαβητή, η Επιτροπή αναγνώρισε ότι, λόγω διοικητικού σφάλματος, το σχετικό ποσό παρέμεινε ανεξόφλητο. Ωστόσο, η Επιτροπή επισήμανε ότι το ποσό είχε πιστωθεί στον λογαριασμό του καταγγέλλοντος στις 6 Οκτωβρίου 2000. Ο καταγγέλλων το επιβεβαίωσε και ευχαρίστησε τον Διαμεσολαβητή για τις προσπάθειές του.
2 ΣυμπέρασμαΒάσει των ερευνών του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την εν λόγω καταγγελία, φαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε μέτρα για τη διευθέτηση του ζητήματος και, ως εκ τούτου, ικανοποίησε τον καταγγέλλοντα. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την υπόθεση.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.
Με εκτίμηση,
Jacob SÖDERMAN