FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

Ombudsmanden glæder sig over Kommissionens anerkendelse af fejl vedrørende torskekvoter

Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, har hilst Europa-Kommissionens anerkendelse af en administrativ fejl vedrørende fiskekvoter i det vestlige Skotland velkommen. Dette kom i et brev til Ombudsmanden fra den nye kommissær for maritime anliggender og fiskeri, Maria Damanaki, der ændrede den holdning, som Kommissionen havde indtaget under undersøgelsen.

Ombudsmandens undersøgelse var baseret på en klage fra en skotsk sammenslutning af fiskere. Han konkluderede, at Kommissionen fejlagtigt havde flyttet data mellem to kolonner i en tabel, der dannede grundlag for fiskekvoter i 2007. Denne fejl førte til en reduktion på 10 % af de fiskedage, der var tildelt en specifik gruppe fartøjer vest for Skotland.

Diamandouros kommenterede: "Jeg er taknemmelig for, at den nye kommissær har erkendt, at der rent faktisk var en fejl i denne sag. Der er fejl i alle administrationer. En god forvaltning er villig til at erkende sine fejl, rette dem, hvis det er muligt, og sikre, at de ikke opstår igen. Kommissæren skal roses for at være et godt eksempel og præcedens for de tjenester, der skal følge efter i fremtiden".

Administrativ fejl førte til reduktion af fiskedage vest for Skotland

Hvert år vedtager Rådet for Den Europæiske Union en fiskeriplan for EU-farvande, som tildeler bestemte fartøjsgrupper et vist antal fiskedage. Dette omfatter en "genopretningsplan for torsk" til beskyttelse af torsk i farvandene vest for Skotland og Nordsøen.

I marts 2008 indgav en skotsk sammenslutning af fiskere en klage til ombudsmanden over tildelingen af fiskedage for 2007 for torsk i farvandene vest for Skotland. Sammenslutningen hævdede, at Kommissionen fejlagtigt havde udvekslet data i to kolonner i en tabel i et dokument, der tjente som grundlag for Rådets forordning på området. For så vidt angår farvandet vest for Skotland førte denne fejl til en reduktion på 10 % af de tildelte fiskedage, dvs. fra 280 til 252 for den relevante fartøjskategori. Ifølge foreningen skulle reduktionen i antallet af fiskedage i stedet have været anvendt på Nordsøen.

I sine svar på Ombudsmandens konklusioner var Kommissionen af den opfattelse, at der ikke var begået nogen fejl.

Efter sin undersøgelse af klagen konkluderede Ombudsmanden, at Kommissionen rent faktisk havde begået en administrativ fejl. Ombudsmanden opfordrede indtrængende Kommissionen til at rette op på sin fejl og påpegede, at fejlen kunne have afsmittende virkninger for de efterfølgende år.

Da Kommissionen nu erkender sin fejl, mener Ombudsmanden, at institutionens opfølgende svar på den kritiske bemærkning, han måtte fremsætte i denne sag, er tilfredsstillende.

For at læse den fulde beslutning, gå venligst til:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/4548/html.bookmark

Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.

Seneste pressemeddelelser



Pressehenvendelser

Yderligere oplysninger om Ombudsmandens medievirksomhed fås ved henvendelse til: Honor Mahony, Vicekommunikationschef, Tel. +32 (0)2 283 47 33.