- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv vítá rozhodnutí EU platit stážistům v zahraničních delegacích EU
Tisková zpráva č. 10/2017 - Datum Čtvrtek | 30 listopadu 2017
Evropská veřejná ochránkyně práv Emily O'Reillyová vítá dnešní hlasování EU o přidělení finančních prostředků na odměňování stážistů v zahraničních delegacích EU v reakci na její doporučení.
Návrh veřejné ochránkyně práv následoval po stížnosti rakouského stážisty na praxi Evropské služby pro vnější činnost nevyplácet stážistům v jejích delegacích.
„Vítám postupný postoj vysoké představitelky Mogheriniové k této otázce a nyní podporu rozpočtových orgánů EU pro mé doporučení, aby byli stážisté v zahraničních delegacích EU placeni. Tato umístění, která jsou v podstatě zahraniční službou EU, mohou být důležitým odrazovým můstkem v kariéře mladého člověka. Příspěvek pomůže pokrýt výdaje, jako jsou cestovní výdaje, ubytování a pojištění, a proto se tyto stáže otevřou většímu počtu lidí.
„Vysílá to signál, že EU se zavázala k dodržování zásady nediskriminace tím, že zpřístupnila stáže alespoň některým osobám, jejichž finanční zdroje jsou nižší než jiné,“ uvedla paní O’Reillyová.
Souvislosti
Původní stížnost veřejnému ochránci práv podal rakouský občan, který pracoval jako neplacený stážista v delegaci EU v Asii. Veřejná ochránkyně práv v únoru 2017 navrhla, aby byl stážistům v delegacích EU vyplácen přiměřený příspěvek na základě životních nákladů v zemi, kde se delegace nachází.
ESVČ na to reagovala tím, že požádala rozpočtové orgány EU o finanční prostředky. Paní O’Reillyová navázala na své zjištění z šetření tím, že se písemně obrátila na Radu a Parlament, jakož i na komisaře EU pro rozpočet, aby zdůraznila, že je důležité zajistit, aby tyto stáže byly otevřeny co nejširšímu okruhu lidí.
ESVČ má síť 139 delegací EU po celém světě, které zaměstnávají téměř 6 000 osob, a v roce 2016 nabídla přibližně 800 neplacených stáží. Stážisté ESVČ se sídlem v Bruselu jsou však placeni. Ve všech orgánech EU, kromě ESVČ, jsou placené stáže normou. Rozpočet na rok 2018 obsahuje 1,2 milionu EUR vyčleněných na placené stážisty v delegacích.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.