- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis Radě Evropské unie týkající se vyřizování žádostí Rady Evropské unie o přístup k dokumentům vypracovaným výborem článku 255 pro jmenování soudců Soudního dvora a Tribunálu EU
Korespondence - Datum Pondělí | 13 listopadu 2017
Případ 1955/2017/THH - Otevřeno dne Pondělí | 13 listopadu 2017 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 23 května 2019 - Dotčený orgán Rada Evropské unie ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Španělsko
|
pan Emanuele REBASTI Generální sekretariát Rady Právní služba |
Štrasburk, 13. listopadu 2017
Stížnost 1955/2017/THH
Předmět sporu: Postup Rady Evropské unie při vyřizování žádostí o přístup k dokumentům vypracovaným výborem článku 255 pro jmenování soudců Soudního dvora EU a Tribunálu EU
Vážený pane Rebasti,
Veřejná ochránkyně práv obdržela stížnost od společností Access Info Europe a HEC-NYU Law School proti Radě Evropské unie. Požádala mě, abych se případem zabýval jejím jménem.
Stížnost se týká žádostí o přístup ke stanoviskům komise komise pro jmenování soudců zřízené podle článku 255. Stěžovatel v souvislosti se svou žádostí předložil potvrzující žádost.
Rada poskytla společnosti Access Info Europe a právnické škole HEC-NYU částečný přístup ke stanoviskům panelu ve formě redigovaných verzí dokumentů.
Rozhodli jsme se zahájit šetření stížnosti proti rozhodnutí Rady poskytnout pouze částečný přístup podle nařízení č. 1049/2001.
Nařízení č. 1049/2001 v článcích 7 a 8 stanoví, že žádosti o přístup by měly být vyřizovány neprodleně. V souladu s touto zásadou bude evropský veřejný ochránce práv rovněž usilovat o co nejrychlejší řešení takových případů.
Jako první krok považuji za nezbytné přezkoumat sporné dokumenty v žádosti stěžovatele. Byl bych Vám vděčný, kdyby Rada mohla do příštího pondělí 20. listopadu 2017 poskytnout neupravené verze dokumentů ke sběru.
Postoj Rady byl uveden v jejích původních odpovědích stěžovateli a v její odpovědi na potvrzující žádosti. Pokud by si však Rada přála předložit další stanoviska, která by evropská veřejná ochránkyně práv měla při tomto šetření zohlednit, byl bych Vám vděčný, kdyby mi mohla být poskytnuta do patnácti pracovních dnů od obdržení tohoto dopisu, tj. do pondělí 3. prosince 2017.
Fergal Ó Regan
Koordinace šetření ve veřejném zájmu – oddělení 2