- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis evropského veřejného ochránce práv, kterým se zahajuje šetření z vlastního podnětu OI/5/2011/BEH týkající se Evropské komise
Korespondence - Datum Čtvrtek | 19 května 2011
Případ OI/5/2011/BEH - Otevřeno dne Čtvrtek | 19 května 2011 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 06 září 2011 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup )
|
José Manuel Barroso
|
Štrasburk, 19. května 2011
Šetření z vlastního podnětu OI/5/2011/BEH týkající se Evropské komise
Vážený pane předsedající,
Podle článku 228 Smlouvy o fungování Evropské unie je evropský veřejný ochránce práv oprávněn provádět šetření z vlastního podnětu v souvislosti s možnými případy nesprávného úředního postupu orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie.
Po havárii v jaderné elektrárně Fukušima v březnu 2011 se otázce nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace potravin v EU (dále jen „nejvyšší přípustné úrovně“) dostalo značné pozornosti mimo jiné ze strany občanů, nevládních organizací a sdělovacích prostředků.
Na základě stížností, které mi byly předloženy, se zdá, že řada občanů Unie vnímá nedostatek přesných a spolehlivých informací, pokud jde o změny nejvyšších přípustných úrovní po havárii ve Fukušimě. I když vlastní internetové stránky Komise obsahují odkazy na příslušné prováděcí právní předpisy, které Komise přijala, konkrétně prováděcí nařízení č. 297/2011 a č. 351/2011, nebyly zjevně zpřístupněny žádné srovnávací informace o nejvyšších přípustných úrovních před havárií ve Fukušimě a po ní.
Vzhledem k těmto okolnostem jsem se rozhodl zahájit šetření z vlastního podnětu na téma nejvyšších přípustných úrovní před havárií ve Fukušimě a po ní. Cílem tohoto šetření z vlastního podnětu je získat spolehlivé informace o nejvyšších přípustných úrovních platných před havárií ve Fukušimě a po ní, jak byly následně stanoveny zejména prováděcími nařízeními č. 297/2011 a č. 351/2011.
Rád bych požádal Komisi, aby k výše uvedené otázce předložila stanovisko.
Vzhledem k tomu, že mám v úmyslu zpřístupnit veřejnosti informace získané v průběhu tohoto řízení z vlastního podnětu, byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl poskytnout přesné číselné údaje, pokud možno také ve formě grafů a grafů, které by umožnily snadnou identifikaci nejvyšších přípustných úrovní platných i) před havárií ve Fukušimě a ii) po této havárii v souladu s prováděcími nařízeními č. 297/2011 a č. 351/2011.
Vzhledem k současnému zájmu o výše uvedené téma a jeho významu bych velmi ocenil Vaši odpověď do 30. června 2011.
Pokud si Vaše útvary vyžádají jakékoli další informace týkající se tohoto šetření z vlastního podnětu, obraťte se prosím na pana Bernharda Hofstöttera, právního úředníka, který se tímto případem zabývá (+33 388 17 81 05).
Upřímně,
P. Nikiforos Diamandouros