Vážený pane R.,

Dne 8. července 1998 jste podal stížnost na Evropskou komisi, která se týkala odmítnutí Komise poskytnout Vám určité informace v souvislosti se stížností P/93/4490/UK, kterou jste podal Komisi.

Dne 23. listopadu 2000 jsem po důkladném prošetření Vaší stížnosti předložil Evropskému parlamentu zvláštní zprávu v souladu s čl. 3 odst. 7 statutu evropského veřejného ochránce práv. Kopie této zvláštní zprávy byla zaslána Komisi. V této zvláštní zprávě jsem doporučil, aby Vás Komise informovala o jménech delegátů Confédération des brasseurs du marché commun, kteří se zúčastnili setkání organizovaného Komisí dne 11. října 1996, a o společnostech a osobách ve 14 kategoriích uvedených ve Vaší původní žádosti o přístup k dokumentům, které Komisi předložily podání pod spisovou značkou P/93/4490/UK.

Dne 27. listopadu 2001 přijal Petiční výbor Evropského parlamentu zprávu (referenční číslo A5-0423/2001), v níž podpořil mou zvláštní zprávu a předložil za tímto účelem návrh usnesení. Zprávu vypracoval poslanec Evropského parlamentu Jean Lambert.

Dne 11. prosince 2001 hlasoval Evropský parlament pro schválení usnesení o zvláštní zprávě veřejného ochránce práv. Evropský parlament ve svém usnesení vyjádřil názor, že Komise by Vám měla poskytnout informace, které jste si vyžádali. EP rovněž doporučil některá další opatření, například aby byly vypracovány vzorové kodexy chování s cílem stanovit normy s cílem zabránit zneužívání ochrany údajů pro jiné účely.

Vzhledem k tomu, že Evropský parlament nyní dokončil posuzování mé zvláštní zprávy a schválil její závěry, uzavřu spis.

Nyní se můžete obrátit na Komisi a vyzvat ji, aby svůj postoj přehodnotila s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem.

Vaše upřímně,

Jacob SÖDERMAN