- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Писмо от Европейския омбудсман до Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) относно отказа му да предостави публичен достъп до документи, свързани с договорните отношения на Европол с две дружества
Кореспонденция - Дата Понеделник | 22 февруари 2021
Случай 320/2021/DDJ - Открит на Понеделник | 22 февруари 2021 - Решение от Понеделник | 14 юни 2021 - Засегната институция Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Обединено кралство
|
г-н Sébastien Moras Началник на Бюрото по корпоративни въпроси Европол |
Страсбург, 22.2.2021 г.
Жалба 320/2021/DDJ
Предмет на делото: Отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предостави публичен достъп до документи, свързани с договорните отношения на Европол с две дружества.
Уважаеми г-н Морас,
Омбудсманът получи жалба от г-н X срещу Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) във връзка с горепосочения въпрос. Тя ме помоли да се заема със случая от нейно име.
Жалбоподателят иска публичен достъп до документи, свързани с договорните отношения на Европол с X и X. Европол установи, че 69 документа попадат в обхвата на това искане. Той е предоставил (частичен) достъп до тринадесет документа и е отказал достъп до останалите документи, като се е позовал на необходимостта от защита на обществения интерес по отношение на обществената сигурност и необходимостта от защита на неприкосновеността на личния живот и личната неприкосновеност. Жалбоподателят не е съгласен с решението на Европол и би желал да му бъде предоставен пълен публичен достъп до всички идентифицирани документи.
Решихме да започнем разследване на решението на Европол да откаже достъп съгласно правилата на ЕС за публичен достъп до документи.
В Регламент (ЕО) No 1049/2001 се посочва, че заявленията за достъп до документи следва да се обработват своевременно. В съответствие с този принцип омбудсманът се стреми да разглежда случаи като този възможно най-бързо.
Като първа стъпка считаме за необходимо да прегледаме спорните документи в искането на жалбоподателя. Поради това ще Ви бъдем благодарни, ако Европол ни предостави копия от тези документи, заедно със списък на тези документи, по сигурни канали [1], за предпочитане до 3 март 2021 г.
Документите, които са предмет на искането за публичен достъп, ще бъдат третирани поверително, заедно с всички други материали, които Европол реши да сподели с нас, че са поверителни. Документи от този вид ще бъдат обработвани и съхранявани в съответствие с този поверителен статут и ще бъдат изтрити от досиетата на омбудсмана скоро след приключване на проверката.
Позицията на Европол е изложена в първоначалния и потвърдителния отговор на искането на жалбоподателя. Ако обаче Европол желае да предостави допълнителни становища, които да бъдат взети предвид от Европейския омбудсман по време на настоящата проверка, ще Ви бъдем благодарни, ако ни ги предоставите в срок от петнадесет работни дни от получаването на настоящото писмо, т.е. до 15 март 2020 г.
На по-късен етап може да се предвиди среща между Европол и разследващия екип на Омбудсмана за обсъждане на този случай, след като документите бъдат прегледани.
Ако имате въпроси, моля, не се колебайте да се свържете със служителя по случая, г-н Diesmer de Jonge.
Искрено ваш,
Росита Хики,
директор "Разследвания"
[1] Чрез криптирана електронна поща или други защитени канали. За да се координира прехвърлянето на документи, може да се осъществи връзка с отговорния служител по случая. Криптирани електронни писма могат да се изпращат до г-н Gaël Lambert, служител по информационните технологии в Европейския омбудсман.