Уважаеми г-н Б.,
На 22 ноември 1996 г. Вие се оплакахте на омбудсмана, че Съветът не поддържа и не предоставя на разположение на обществеността актуален списък на мерките, които приема в областта на правосъдието и вътрешните работи. Вие заявихте, че в интерес на информирането на гражданите и спазването на демократичните стандарти Съветът следва да поддържа такъв списък и да го предоставя при поискване.

ПРОЕКТЪТ НА ПРЕПОРЪКА

С решение от 8 октомври 1998 г., след проверка на жалбата и опит за постигане на приятелско решение, Омбудсманът отправи до Съвета следния проект за препоръка в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Омбудсмана: (1)

Съветът следва да предостави на обществеността при поискване, в съответствие с разпоредбите на Решение 93/731/ЕО на Съвета, списък на всички мерки, одобрени в областта на правосъдието и вътрешните работи, който се поддържа от неговия генерален секретариат.

Пълни подробности за разследването, опита за постигане на приятелско решение и проектопрепоръката са предоставени в решението от 8 октомври 1998 г., копие от което също е изпратено на жалбоподателя.

ПОДРОБНО СТАНОВИЩЕ НА СЪВЕТА

Омбудсманът информира Съвета, че съгласно член 3, параграф 6 от Устава той следва да изпрати подробно становище преди 31 януари 1999 г. и че подробното становище може да се състои в приемане на проектопрепоръката на омбудсмана и описание на начина, по който тя е била изпълнена.
На 29 януари 1999 г. генералният секретар на Съвета изпраща на омбудсмана следното подробно становище, прието от Съвета на 25 януари 1999 г.:

„1. Съветът приема проекта за препоръка на омбудсмана да предостави на обществеността при поискване, в съответствие с разпоредбите на Решение 93/731/ЕО на Съвета, списък на всички мерки, одобрени в областта на правосъдието и вътрешните работи, който се поддържа от неговия генерален секретариат.

2. Съветът предприе следните мерки за изпълнение на тази препоръка:

- Базата данни за дейностите на Съвета в областта на правосъдието и вътрешните работи, обявена в писмото на Съвета от 13 юли 1998 г., вече функционира и е достъпна чрез интернет (http://www.consilium.europa.eu). Тя позволява по всяко време да се получи актуален списък на мерките, приети от Съвета в тази област, по дата или по тема.

- Понастоящем базата данни съдържа мерките, приети от Съвета през 1998 г. Своевременно тя ще обхване и предходните години. Междувременно списък на мерките, приети в областта на правосъдието и вътрешните работи преди 1998 г., може да бъде получен от генералния секретариат при поискване.“

След внимателно разглеждане на подробното становище на Съвета омбудсманът счита, че описаните в него мерки са задоволителни за изпълнението на проекта за препоръка.
Подробното становище на Съвета беше изпратено на жалбоподателя, който информира омбудсмана по телефона на 23 февруари 1999 г., че е доволен от резултата.

РЕШЕНИЕТО

1 На 8 октомври 1998 г. омбудсманът отправи до Съвета следната проектопрепоръка в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава:

Съветът следва да предостави на обществеността при поискване, в съответствие с разпоредбите на Решение 93/731/ЕО на Съвета, списък на всички мерки, одобрени в областта на правосъдието и вътрешните работи, който се поддържа от неговия генерален секретариат.

2 На 29 януари 1999 г. Съветът информира омбудсмана за приемането на проектопрепоръката и за мерките, които е предприел за изпълнението ѝ. Описаните от Съвета мерки изглеждат задоволителни и поради това омбудсманът приключва случая.
Копие от това решение ще бъде изпратено и на Съвета на Европейския съюз.
Искрено ваш
Джейкъб СЬОДЕРМАН

---

(1) Решение 94/262 на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана, 1994 г., ОВ L 113/15.