- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по жалба 3059/2006/JMA срещу Европейската комисия
Решение
Случай 3059/2006/JMA - Открит на Сряда | 08 ноември 2006 - Решение от Сряда | 31 януари 2007
Страсбург, 31 януари 2007 г.
Уважаеми г-н Х,
На 28 септември 2006 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската комисия от името на фирма Y относно договора между Комисията и Y за изпълнението на редица дейности по обучение в трета държава през 2004—2005 г. В жалбата си твърдите, че Комисията не е изпълнила договорните си задължения, тъй като не е платила окончателната фактура за Y. Поради това Вие твърдите, че Комисията следва да изпълни договорните си задължения и да плати на Y неизплатената сума заедно с лихвите.
На 8 ноември 2006 г. препратих Вашата жалба до председателя на Комисията с покана да представи становище.
С електронни писма от 14 ноември 2006 г. Вие ме информирахте, че финансовото положение, за което се оплаквате, изглежда е било преодоляно. Във връзка с това Вие изразихте задоволството си от ефективната намеса на омбудсмана по случая.
Поради това омбудсманът счита, че Комисията е предприела стъпки за уреждане на въпроса и по този начин Ви е удовлетворила. Омбудсманът приключва случая.
Председателят на Комисията ще бъде уведомен за това решение.
Искрено ваш,
П. Никифорос Диамандурос