- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение по дело 1597/2020/EIS относно начина, по който Генералният секретариат на Съвета на Европейския съюз е отговорил на искане за правна помощ по личен въпрос
Решение
Случай 1597/2020/EIS - Открит на Четвъртък | 08 октомври 2020 - Решение от Четвъртък | 08 октомври 2020 - Засегната институция Съвет на Европейския съюз ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Обединено кралство
По искането до Съвета
1. На 2 септември 2020 г. жалбоподателят пише до Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз („Съвета“), за да поиска помощ от Съвета и Европейския съвет. Той счита, че по време на членството си в ЕС Обединеното кралство е „нарушило из основи правото на ЕС, като не е защитило уязвимо лице, сигнализиращо за нередности, не е осигурило правосъдие, не е преследвало нарушителите и не е предприело действия срещу корупцията“.
2. По-конкретно жалбоподателят заяви, че е бил уволнен от работа, след като е докладвал за измама. Дружеството завежда дело срещу жалбоподателя. Той не можеше да си позволи адвокат и загуби делото. Последвалите му обжалвания са неуспешни. Жалбоподателят също така заяви, че е информирал полицията и правителството на Обединеното кралство за своя случай, но че те не са предприели никакви действия.
3. Жалбоподателят е поискал от Съвета и Европейския съвет да препратят неговия случай на съответните органи и/или адвокати, които биха могли да му помогнат. Той също така приложи редица подкрепящи документи.
Отговор на Съвета на жалбоподателя
4. В отговора си от 16 септември 2020 г. Съветът изрази съжаление, че е прочел за положението на жалбоподателя, но заяви, че не може да му помогне или да предостави правни съвети. Европейският съвет не може да се намесва в държава членка по въпроси от компетентността на националните органи или съдилища.
5. Съветът информира жалбоподателя за възможността да кандидатства за правна помощ в Обединеното кралство и за възможността да се обърне към i) национален омбудсман, ii) Европейската комисия, ако счита, че е налице нарушение на правото на ЕС; и iii) Европейския съд по правата на човека.
6. Жалбоподателят не е удовлетворен от отговора на Съвета и поради това се обръща към омбудсмана с аргумента, че Съветът неправилно е счел, че няма правомощия да се намесва по въпроса.
Констатацията на Европейския омбудсман
7. Отговорът на Съвета е правилен и учтив. Отговорът на Съвета също е полезен, тъй като той се опита да даде на жалбоподателя полезни съвети [1].
8. Омбудсманът следователно не намира лошо администриране в този случай [2].
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
Страсбург, 8.10.2020 г.
[1] Член 12 от Европейския кодекс за добро поведение на администрацията, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510.
[2] Тази жалба е разгледана в рамките на делегирано разглеждане на случаи в съответствие с член 11 от Решението на Европейския омбудсман за приемане на разпоредби за прилагане.