Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 2712/2004/TN mot Europaparlamentet
Beslut
Ärende 2712/2004/TN - Undersökning inledd den Måndag | 18 oktober 2004 - Beslut den Måndag | 22 november 2004
Strasbourg den 22 november 2004
Bäste X,
Den 31 augusti 2004 lämnade du in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen mot Europaparlamentet angående din ansökan till ett visst allmänt uttagningsprov.
I ditt klagomål hävdade du att Europaparlamentet hade gjort en felaktig bedömning av din ansökan.
Den 18 oktober 2004 vidarebefordrade jag ert klagomål till parlamentets talman.
Genom ett e-postmeddelande av den 7 november 2004 informerade du mig om att du hade väckt talan vid förstainstansrätten angående vissa aspekter av ditt klagomål. Du lämnade in en kopia av din ansökan till domstolen och bad mig att informera dig om alla aspekter av ditt klagomål som jag skulle anse inte omfattas av din ansökan, och jag skulle därför kunna fortsätta mina undersökningar.
I ett e-postmeddelande av den 15 november 2004 bekräftade Europaparlamentets avdelningar att talan hade väckts vid domstolen.
I artikel 195 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs följande:
”Ombudsmannen ska genomföra undersökningar som han finner berättigade, ..., utom i de fall då de påstådda omständigheterna är eller har varit föremål för rättsliga förfaranden.”
I artikel 2.7 i Europeiska ombudsmannens stadga föreskrivs dessutom följande:
”Om ombudsmannen, på grund av pågående eller avslutade rättsliga förfaranden rörande sakförhållanden som har lagts fram, måste förklara ett klagomål otillåtligt eller avsluta behandlingen av det, ska resultatet av de undersökningar som ombudsmannen har utfört fram till den tidpunkten inges utan ytterligare åtgärder.”
Efter att ha behandlat din ansökan till förstainstansrätten, med åberopande av en överträdelse av meddelandet om uttagningsprov och en uppenbart oriktig bedömning, har jag dragit slutsatsen att det mål som är anhängigt vid domstolen rör samma sakförhållanden som du har framfört i ditt klagomål till ombudsmannen. Jag har därför, i enlighet med artikel 2.7 i Europeiska ombudsmannens stadga, beslutat att avsluta behandlingen av hela ditt klagomål och att lämna in resultatet av de undersökningar som hittills genomförts utan ytterligare åtgärder.
Parlamentets talman kommer också att informeras om detta beslut.
Med vänliga hälsningar,
P. Nikiforos Diamandouros