FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

  • Izvozi
Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Izbor zadev za leto 2012

Evropska agencija za zdravila objavlja poročila o neželenih učinkih

Evropska agencija za zdravila (EMA) s sedežem v Londonu odobri in spremlja zdravila, dana na trg EU, da bi zaščitila javno zdravje. Od nacionalnih organov in farmacevtskih podjetij prejema informacije o domnevnih neželenih učinkih zdravil. Grška odvetniška pisarna je agencijo EMA zaprosila za dostop javnosti do poročil o neželenih učinkih, povezanih z zdravilom za zdravljenje bakterijskih okužb. Agencija EMA je to sprva zavrnila, pri čemer je trdila, da mora zaščititi poslovne interese. Vendar je agencija EMA na koncu upoštevala priporočilo varuhinje človekovih pravic o razkritju dokumentov, saj je najprej odstranila osebne podatke.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11152/html.bookmark

ECB v pismu ni predlagala sprememb španske ustave

Septembra 2011 je bila španska ustava spremenjena, da bi se omejil javni dolg. Tik pred tem je predsednik Evropske centralne banke (ECB) španskemu predsedniku vlade poslal zaupno pismo, v katerem je izrazil zaskrbljenost banke zaradi težkih razmer v španskem gospodarstvu in potrebo po hitrem ukrepanju. Španski odvetnik je želel vedeti, ali je ECB zahtevala spremembo španske ustave, vendar je ECB zavrnila dostop do dopisa. Varuhinja človekovih pravic je sklenila, da je ECB upravičeno zavrnila razkritje. Vendar je z izrecnim predhodnim soglasjem predsednika ECB pritožniku potrdil, da v pismu niso predlagane nobene spremembe španske ustave. Pritožnik je bil s tem odgovorom zadovoljen.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11810/html.bookmark

Komisija sprejela ukrepe za boj proti povečani umrljivosti čebel

Komisija je v prejšnjih letih odobrila uporabo številnih insekticidov, znanih kot neonikotinoidi, za namene varstva rastlin. Marca 2012 se je avstrijski odbor varuha človekovih pravic obrnil na evropskega varuha človekovih pravic in pojasnil, da novi znanstveni dokazi kažejo, da so nekateri neonikotinoidi povečali smrtnost čebel. Trdila je, da Komisija ni sprejela ustreznih ukrepov za odpravo te težave. Potem ko je Komisija predložila celoten sklop novih ukrepov, ki jih je sprejela, vključno z oceno tveganja, je bil pritožnik zadovoljen, varuh človekovih pravic pa je primer zaključil.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/12018/html.bookmark

Komisija nevladni organizaciji povrne 100 000 EUR

Belgijska nevladna organizacija je uspešno izvedla projekt EU za pomoč pri ustanovitvi 59 mikropodjetij v Demokratični republiki Kongo. Ker je imela NVO težave pri pridobivanju ustreznih računov od lokalnih pogodbenih partnerjev, je od Komisije prejela pisno soglasje za uporabo enostavnejše metode poročanja o stroških. Vendar je Komisija po reviziji od nevladne organizacije izterjala 150 000 EUR, pri čemer je trdila, da nekateri stroški niso bili dovolj dokumentirani. Potem ko je varuh človekovih pravic predlagal sporazumno rešitev, je Komisija nevladni organizaciji povrnila več kot 100 000 EUR.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11701/html.bookmark

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.
  • Izvozi