FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Selectarea cazurilor din 2012

Agenția Europeană pentru Medicamente publică rapoarte privind reacțiile adverse

Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA), cu sediul la Londra, aprobă și monitorizează medicamentele introduse pe piața UE, în vederea protejării sănătății publice. Aceasta primește informații privind reacțiile adverse suspectate la medicamente de la autoritățile naționale și de la companiile farmaceutice. O firmă de avocatură din Grecia a solicitat EMA accesul public la rapoartele privind reacțiile adverse legate de un medicament pentru tratamentul infecțiilor bacteriene. EMA a refuzat inițial, susținând că trebuie să protejeze interesele comerciale. Cu toate acestea, EMA a urmat în cele din urmă recomandarea Ombudsmanului de a divulga documentele, eliminând mai întâi datele cu caracter personal.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11152/html.bookmark

Scrisoarea BCE nu sugerează modificări ale Constituției Spaniei

În septembrie 2011, Constituția spaniolă a fost modificată cu scopul de a limita datoria publică. Cu puțin timp înainte de aceasta, președintele Băncii Centrale Europene (BCE) a trimis o scrisoare confidențială prim-ministrului spaniol, exprimând preocupările băncii cu privire la situația dificilă a economiei spaniole și la necesitatea unei acțiuni rapide. Un avocat spaniol a dorit să știe dacă BCE a solicitat o modificare a Constituției spaniole, dar BCE a refuzat accesul la scrisoare. Ombudsmanul a concluzionat că BCE a avut dreptate să refuze divulgarea. Cu toate acestea, cu acordul prealabil expres al președintelui BCE, acesta a confirmat reclamantului că scrisoarea nu sugerează nicio modificare a Constituției spaniole. Reclamantul a fost mulțumit de acest răspuns.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11810/html.bookmark

Comisia ia măsuri pentru a combate mortalitatea crescută a albinelor

În anii anteriori, Comisia autorizase utilizarea mai multor insecticide, cunoscute sub denumirea de neonicotinoide, în scopuri fitosanitare. În martie 2012, Consiliul Ombudsmanului austriac s-a adresat Ombudsmanului European, explicând că noile dovezi științifice sugerează că anumite neonicotinoide au condus la creșterea mortalității albinelor. Aceasta a susținut că Comisia nu a luat măsurile adecvate pentru a soluționa problema. După ce Comisia a prezentat un întreg set de noi măsuri pe care le-a luat, inclusiv o evaluare a riscurilor, reclamantul a fost satisfăcut, iar Ombudsmanul a închis cazul.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/12018/html.bookmark

Comisia rambursează 100 000 EUR unui ONG

Un ONG belgian a derulat cu succes un proiect al UE care a contribuit la înființarea a 59 de microîntreprinderi în Republica Democratică Congo (RDC). Întrucât s-a confruntat cu dificultăți în obținerea facturilor corespunzătoare de la partenerii contractuali locali, ONG-ul a primit acordul scris al Comisiei de a utiliza o metodă mai simplă de raportare a costurilor. Cu toate acestea, în urma unui audit, Comisia a recuperat 150 000 EUR de la ONG, susținând că anumite costuri nu erau suficient documentate. După ce Ombudsmanul a propus o soluție amiabilă, Comisia a rambursat ONG-ului peste 100 000 EUR.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11701/html.bookmark

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!