Stimate domnule D.,
La 29 februarie 1999, ați depus o plângere la Ombudsmanul European cu privire la un presupus caz de abuz de putere din partea superiorilor dumneavoastră din cadrul Băncii Europene de Investiții (BEI).
Am transmis plângerea dumneavoastră președintelui BEI la 29 aprilie 1999, cu o cerere de comentarii până la 31 iulie 1999. Banca Europeană de Investiții și-a transmis avizul la 20 iulie 1999, pe care vi l-am transmis la 22 iulie 1999, cu invitația de a formula observații. Am primit observațiile dumneavoastră la 3 decembrie 1999.
Din informațiile primite în timpul anchetei, reiese că ați depus trei cauze (cauza T-7/98 înregistrată la 3 ianuarie 1998, cauza T-208/98 înregistrată la 23 decembrie 1998 și cauza T-109/99 înregistrată la 2 mai 1999) la Tribunalul de Primă Instanță. Ombudsmanul ia act de faptul că argumentele prezentate în cadrul procedurilor în fața Curții se bazează pe aceleași fapte subiacente pentru care ați depus o plângere la Ombudsman.
În conformitate cu articolul 195 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Ombudsmanul European nu poate desfășura anchete în cazul în care faptele invocate fac sau au făcut obiectul unor proceduri judiciare.
Articolul 2 alineatul (7) din Statutul Ombudsmanului prevede că, în cazul în care Ombudsmanul trebuie să pună capăt examinării unei plângeri din cauza unei proceduri judiciare, rezultatul oricărei anchete pe care a efectuat-o până în acel moment se depune fără nicio altă acțiune. Prin urmare, am decis să închid cazul.
Președintele Băncii Europene de Investiții va fi, de asemenea, informat cu privire la această decizie.
Cu stimă,
Jacob SÖDERMAN