FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Wybór spraw z 2012 r.

Europejska Agencja Leków publikuje raporty o działaniach niepożądanych

Europejska Agencja Leków (EMA) z siedzibą w Londynie zatwierdza i monitoruje leki wprowadzane do obrotu w UE w celu ochrony zdrowia publicznego. Otrzymuje informacje dotyczące podejrzewanych działań niepożądanych leków od władz krajowych i firm farmaceutycznych. Grecka kancelaria prawna zwróciła się do EMA o publiczny dostęp do raportów o działaniach niepożądanych związanych z lekiem stosowanym w leczeniu zakażeń bakteryjnych. EMA początkowo odmówiła, podnosząc, że musi chronić interesy handlowe. EMA ostatecznie zastosowała się jednak do zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich, aby ujawnić dokumenty, po uprzednim usunięciu danych osobowych.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11152/html.bookmark

Pismo EBC nie sugerowało zmian w hiszpańskiej konstytucji

We wrześniu 2011 r. zmieniono hiszpańską konstytucję w celu ograniczenia długu publicznego. Krótko przed tym prezes Europejskiego Banku Centralnego (EBC) wysłał poufne pismo do premiera Hiszpanii, wyrażając obawy banku dotyczące trudnej sytuacji hiszpańskiej gospodarki i potrzeby szybkiego działania. Hiszpański prawnik chciał wiedzieć, czy EBC wystąpił o zmianę hiszpańskiej konstytucji, ale EBC odmówił dostępu do tego pisma. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że EBC słusznie odmówił ujawnienia informacji. Za wyraźną uprzednią zgodą prezesa EBC potwierdził on jednak skarżącemu, że w piśmie nie zaproponowano żadnych zmian w hiszpańskiej konstytucji. Skarżący był zadowolony z tej odpowiedzi.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11810/html.bookmark

Komisja podejmuje działania w celu zwalczania zwiększonej śmiertelności pszczół

W poprzednich latach Komisja zezwoliła na stosowanie szeregu środków owadobójczych, znanych jako neonikotynoidy, do celów ochrony roślin. W marcu 2012 r. austriacka Rada Rzecznika Praw Obywatelskich zwróciła się do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, wyjaśniając, że nowe dowody naukowe sugerują, że niektóre neonikotynoidy doprowadziły do zwiększonej śmiertelności pszczół. Twierdził on, że Komisja nie podjęła odpowiednich środków w celu rozwiązania tego problemu. Po tym, jak Komisja przedłożyła cały zestaw nowych środków, które podjęła, w tym ocenę ryzyka, skarżący był usatysfakcjonowany, a Rzecznik zamknęła sprawę.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/12018/html.bookmark

Komisja zwraca 100 000 EUR organizacji pozarządowej

Belgijska organizacja pozarządowa z powodzeniem zrealizowała projekt UE wspierający utworzenie 59 mikroprzedsiębiorstw w Demokratycznej Republice Konga (DRK). Ze względu na trudności z uzyskaniem odpowiednich faktur od lokalnych partnerów umownych organizacja pozarządowa otrzymała pisemną zgodę Komisji na zastosowanie prostszej metody sprawozdawczości kosztów. Po przeprowadzeniu audytu Komisja odzyskała jednak od organizacji pozarządowej 150 000 EUR, argumentując, że niektóre koszty nie zostały wystarczająco udokumentowane. Po zaproponowaniu przez Rzecznika polubownego rozwiązania Komisja zwróciła organizacji pozarządowej ponad 100 000 EUR.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11701/html.bookmark

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!