Obecny język:
- PL Polski
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na niemiecki, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na niemiecki, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 934/99/UK przeciwko Komisji Europejskiej
Decyzja
Sprawa 934/99/VK - Otwarta Piątek | 03 września 1999 - Decyzja z Wtorek | 16 listopada 1999
Strasburg, dnia 16 listopada 1999 r.
Szanowny Panie H., nawiązuję
do Pańskiego pisma z dnia 22 lipca 1999 r., w którym skarży się Pan w imieniu Alpha Translation Service, że Komisja nie wywiązała się z obowiązku zapłaty za usługi tłumaczenia ustnego świadczone przez Pana w związku z konferencją.
Po dokładnym zbadaniu Pana skargi Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przesłał Pana skargę przewodniczącemu Komisji Europejskiej w dniu 3 września 1999 r., prosząc go o przedstawienie uwag. Pismem z dnia 16 września 1999 r. poinformował Pan Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, że Pańska skarga została rozpatrzona przez Komisję, ponieważ Komisja dokonała wnioskowanej płatności. Stwierdził Pan również, że jest dla Pana niezrozumiałe, iż Alpha Translation Service musi ponieść koszty przelewu bankowego w wysokości 40 DEM. Następnie Rzecznik Praw Obywatelskich skontaktował się z Panem w celu wyjaśnienia, czy skarga została ostatecznie zamknięta. W dniu 27 października 1999 r. Pańskie biuro poinformowało telefonicznie Rzecznika Praw Obywatelskich, że sprawa została dla Pana ostatecznie zamknięta.
Rzecznik uważa zatem, że Komisja podjęła niezbędne środki w celu rozstrzygnięcia sprawy.
W związku z tym Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zamknął sprawę.
O tej decyzji poinformuję również przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Z poważaniem,
Jacob SÖDERMAN