L-għodwa t-tajba,

• Grazzi ħafna Andreas u kollegi talli stedinni nkellimkom illum u huwa tajjeb li tara li bosta minnkom irnexxielhom jinġabru personalment għal din il-konferenza-sinjal ieħor li xi forma ta' ħajja normali qed tirritorna.
• Mill-konverżazzjonijiet tiegħi ma’ ħafna Ombudsmen mill-partijiet kollha tal-Ewropa matul l-aħħar 18-il xahar kien ċar ħafna li l-pandemija kienet enfasizzat l-importanza li jkun hemm uffiċċji tal-ombudsman b’saħħithom u indipendenti.
• Il-COVID-19 fixklet il-ħajjiet, is-soċjetajiet, il-gvernijiet iżda dak li kien jispikka għalija kien il-mod li bih esponiet ukoll l-attitudnijiet tas-soċjetà lejn il-persuni emarġinati, kemm jekk l-anzjani, il-persuni b’diżabilità, il-persuni li jfittxu l-ażil, il-ħaddiema migranti, u l-persuni f’istituzzjonijiet inklużi l-ħabsijiet. Ħafna minn dawn in-nies sofrew b'mod sproporzjonat u mietu f'numri sproporzjonati mill-COVID 19.
• Dan kollu mar fil-qalba tal-ħidma tal-Ombudsman u ħafna minnkom u l-persunal tagħkom – minkejja l-arranġamenti tax-xogħol mibdula – għamlu l-almu tagħhom biex jiżguraw li l-amministrazzjonijiet tagħkom jagħtu attenzjoni u ma ħarsux lura meta enfasizzajtu t-tbatija u l-esklużjoni tagħhom u nfaħħar il-ħidma tagħkom, l-impenn tagħkom, u l-umanità tagħkom.
• Is-suġġetti ta’ diskussjoni tiegħek illum jikkonfermaw li filwaqt li għadna qed nitħabtu mal-COVID, ninsabu wkoll fil-fond fi kriżi oħra u waħda li l-effetti tagħha ma nistgħux nibqgħu nippretendu li ma ninnutawx jew ma nieħdux ħsieb jew li ma nħossux sikuri minħabba li qed iseħħu f’postijiet ’il bogħod minna u mill-familji tagħna.
• Naturalment qed nitkellem dwar il-kriżi tal-klima.
• Ħarisna b'orrur lejn in-nirien devastanti fil-Greċja matul is-sajf. Ir-ritratt ta 'mara ta' 81 sena, id f'qalbha, għajnejn magħluqa, ras mitfugħa lura hekk kif in-nirien raqdu warajha fuq il-gżira ta 'Evia marru madwar id-dinja. Deher bħala twissija terribbli: Dak li qed jiġri lil din il-persuna - it-telf u d-devastazzjoni madwarha - xi darba se jiġri lilna lkoll u b'mod aktar partikolari lil uliedna u lin-neputijiet tagħna. 
• Huwa inkwetanti ħafna li nikkontemplaw il-fatt li ż-żgħażagħ tagħna issa qed jikbru b'theddida bħal ħadd ieħor mdendlin fuqhom. Ħafna diġà jsofru ansjetà, mhux biss dwar l-inkwiet ta 'adolexxenza u jikbru, iżda pjuttost dwar is-sigurtà tad-dinja li fiha jittamaw li jikbru.
• Naturalment, il-Greċja ma kinitx l-uniku pajjiż li sofra t-tmiem qawwi tal-kriżi klimatika din is-sena.
• Kien hemm nirien katastrofiċi f’Kalifornja u fis-Siberja; għargħar katastrofiku u mwiet sussegwenti fil-Ġermanja u l-Belġju f'Lulju.  Temperaturi rekord fl-Ewropa.  U ntlaħqu ħafna aktar stadji importanti tal-klima - wisq numerużi biex insemmu hawn.
• L-aktar rapport reċenti tan-NU indika li l-bnedmin huma bla dubju responsabbli għat-tibdil fil-klima u xi wħud mill-bidliet huma irriversibbli.
• Kuntrasta l-urġenza ta 'dak ir-rapport - u l-ħafna li marru qabel - mat-teħid ta' deċiżjonijiet għal żmien qasir li jikkaratterizza d-demokraziji tagħna. Id-deċiżjonijiet ambjentali u t-tfassil tal-politika jirrikjedu ħsieb fit-tul li spiss ikun sfida għall-politiċi li jistgħu ma jarawx lil hinn minn ċiklu elettorali wieħed
• Kummentatur wieħed dwar kwistjonijiet ambjentali dan l-aħħar poġġieh hekk: “L-ebda gvern, anke l-aktar progressiv, għadu lest li jikkontempla t-trasformazzjoni li neħtieġu: programm globali li jpoġġi s-sopravivenza tal-umanità u l-bqija tal-ħajja fid-Dinja fuq il-kwistjonijiet l-oħra kollha. M’għandniex bżonn biss politika ġdida, iżda etika ġdida.”
• Dan huwa fejn l-ombudsmen jista' jkollhom rwol.
• Filwaqt li ma nistgħux niddeterminaw kif il-politiki għandhom iħarsu jew jagħmlu valutazzjonijiet xjentifiċi ta’ abbozzi ta’ liġijiet, għandna setgħat ta’ persważjoni li jistgħu jkunu influwenti ħafna.
• Nistgħu npoġġu kwistjonijiet fuq il-mejda, nistgħu nistaqsu kif ittieħdu d-deċiżjonijiet, nistgħu niżguraw li r-regoli tal-etika jiġu infurzati kif suppost fir-rigward ta’ kwistjonijiet bħal-lobbying jew ir-revolving doors meta dawk li joħorġu mis-settur pubbliku u fir-riskju privat li jagħmlu ħsara lill-interess pubbliku fl-għarfien minn ġewwa u n-networks tagħhom inaqqsu r-ritmu jew jipprevjenu l-mogħdija ta’ politiki li ma jagħmlux ħsara lill-klima.  U jekk ir-regoli mhumiex b'saħħithom biżżejjed, jew ma jeżistux, nistgħu nistaqsu għaliex dan huwa l-każ?
• Fi kliem ieħor, nistgħu ngħinu biex niddefinixxu struttura ġdida tal-etika jew tal-inqas inġibu t-tħassib dwar il-klima fuq quddiem nett tal-ħidma tagħna.
• L-indirizzar tal-kriżi klimatika se jfisser deċiżjonijiet diffiċli - se jkun f'idejn l-Ombudsman li tiżgura li l-għażliet differenti jitqiesu bis-sħiħ, u li jitqies it-tħassib ta' partijiet vulnerabbli tal-popolazzjoni.
• Min-naħa tiegħi, nista’ nara li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili qed iduru dejjem aktar lejn l-uffiċċju tiegħi dwar kwistjonijiet relatati mal-ambjent.
• Kelli lmenti relatati mal-valutazzjoni tas-sostenibbiltà tal-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur, kif il-Kummissjoni vvalutat il-kunflitti ta’ interess meta qed titlob lill-kumpaniji jagħmlu studji li jistgħu jikkontribwixxu għat-tfassil tal-politika; u għaliex il-pubbliku ma jistax jaċċessa l-pożizzjonijiet tal-Istati Membri dwar kif għandu jiġi vvalutat jekk il-pestiċidi humiex ta’ ħsara għan-naħal.
• Inkjesti “ekoloġiċi” oħra jkopru n-nuqqas ta’ trasparenza fir-rigward tal-proġetti ffinanzjati mill-Bank Ewropew tal-Investiment; kif il-Kummissjoni tivvaluta s-sostenibbiltà tal-proġetti magħżula biex ikunu fuq lista ta’ proġetti li jistgħu jiġu aċċellerati u jirċievu fondi tal-UE; jew l-aċċess pubbliku għall-pożizzjonijiet tal-Istati Membri matul id-diskussjonijiet annwali biex jinqasmu l-kwoti tas-sajd għas-sena ta’ wara.
• Xi wħud minn dawn il-każijiet wasslu għal bidla reali.
• Iżda riżultat ewlieni huwa li s-suġġett jiġi diskuss. Il-pubbliku jsir familjari mal-fatt li huma l-gvernijiet nazzjonali tagħhom - u mhux “UE” amorfa - li jieħdu d-deċiżjonijiet.
• U meta jiġri dan in-nies jistgħu jaraw ambizzjoni falluta, deċiżjonijiet mhux ċari jew kompromessi - u mbagħad jistgħu jiddeċiedu jekk din hijiex xi ħaġa li qed iħejju biex jaċċettaw jew jekk iridux li l-gvernijiet tagħhom jieħdu approċċ differenti.
• L-Ombudsmen mhumiex attivisti dwar kwistjonijiet ta' politika partikolari.
• Iżda lanqas m'aħna sempliċiment reċipjenti passivi għall-ilmenti.
• Aħna nokkupaw post speċjali bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi u ċ-ċittadini u aħna vuċi ta’ fiduċja.
• Nistgħu nużaw din il-vuċi biex inħeġġu lill-amministrazzjonijiet jagħmlu aħjar. Nistgħu nantiċipaw ix-xejriet u nfasslu l-parametri etiċi u ta’ responsabbiltà li l-istituzzjonijiet pubbliċi jeħtieġ li jieħdu sabiex jitqiesu li qed jaħdmu fl-interess pubbliku.
• U nistgħu nużaw is-soċjetà ċivili u l-midja biex inkabbru l-vuċijiet tagħna.
• Meta aktar minn 200 ġurnal mediku dan l-aħħar iffirmaw l-ittra miftuħa tagħhom li ssejjaħ it-tibdil fil-klima bħala l-akbar theddida għas-saħħa pubblika, huma talbu wkoll li l-gvernijiet jikkooperaw u jinvestu fil-ġlieda kontra l-kriżi ambjentali bl-istess grad ta’ urġenza użat fil-ġlieda kontra l-COVID.
• Din hija talba kompletament raġonevoli - u razzjonali. Bħala ombudsmen nistgħu nikkontribwixxu għal dan l-objettiv billi niddeċiedu li nittrattaw dan is-suġġett b'urġenza.
• Grazzi għal darb'oħra għall-istedina biex titkellem - nixtieqlek konferenza pjaċevoli u produttiva.