Għażiża Sinjura X,

Dan l-aħħar issottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew li fih inti ddikjarajt li l-Kummissjoni Ewropea naqset milli tinfurmak dwar il-valutazzjoni preliminari tagħha tal-ilment ta’ ksur tiegħek CPLT(2024)02675.

Infurmajna lill-Kummissjoni dwar l-ilment tiegħek u tlabnieha tibgħatlek tweġiba. Il-Kummissjoni infurmatna li bagħtitlek ittra fl-4 ta’ Lulju 2025, li tirreferi għal ittra ta’ qabel l-għeluq li bagħtitlek fil-11 ta’ Marzu ta’ din is-sena. Infurmana fl-istess data li ma rċevejtx l-ittra ta’ qabel l-għeluq.

Fl-ittra ta’ qabel l-għeluq tagħha tal-11 ta’ Marzu 2025, il-Kummissjoni stednitek tagħti l-kunsens tiegħek għall-kondiviżjoni tad-data personali meħtieġa mal-awtoritajiet Daniżi. Peress li ma rċevietx il-kunsens tiegħek (minħabba li ma rċevejtx l-ittra tagħha tal-11 ta’ Marzu 2025), il-Kummissjoni sussegwentement għalqet il-każ tiegħek.

Peress li deherlek li ma rċevejtx l-ittra ta’ qabel l-għeluq, iżda xorta ridt li l-Kummissjoni teżamina b’mod aktar sħiħ l-ilment ta’ ksur tiegħek u peress li qbilt mat-trasferiment tad-data personali meħtieġa, issuġġerejna li l-Kummissjoni tikkuntattja lill-awtoritajiet Daniżi, kif kienet issuġġeriet. Tlabna lill-Kummissjoni tinforma lilek u lill-Uffiċċju tagħna dwar tali azzjoni sat-22 ta’ Awwissu 2025.

Fl-4 ta’ Awwissu 2025, il-Kummissjoni kkonfermat li ma sabet l-ebda problema jew messaġġ ta’ żball li jista’ jispjega għaliex ma rċevejtx l-ittra ta’ qabel l-għeluq tagħha tal-11 ta’ Marzu 2025. Il-Kummissjoni stednitek tressaq ilment ta’ ksur ġdid, inkluż il-kunsens tiegħek għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni tiegħek mal-awtoritajiet Daniżi.

Peress li l-Kummissjoni għalqet il-fajl dwar l-ilment ta’ ksur tiegħek, huwa raġonevoli li tqis li huwa meħtieġ li toħloq fajl ġdid ta’ lment ta’ ksur b’mod amministrattiv sabiex teżamina aktar il-kwistjonijiet li ġibt għall-attenzjoni tagħha. Is-suġġeriment tiegħu li inti tibgħatlu talba mġedda għall-eżami ta’ dawk il-kwistjonijiet, u tiddikjara espressament il-kunsens tiegħek għat-trasferiment ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet Daniżi, huwa għalhekk xieraq u nagħtuk parir li ssegwih. Fid-dawl tal-kontenut tal-aħħar ittra tagħha, aħna fiduċjużi li l-Kummissjoni se teżamina l-kwistjonijiet b’diliġenza u interess.

Jekk tressaq ilment ta’ ksur ġdid lill-Kummissjoni dwar il-kwistjoni, u ma tkunx sodisfatt bil-mod kif il-Kummissjoni tittratta dak l-ilment, tista’ tressaq ilment ġdid lill-Ombudsman. M’hemmx bżonn li terġa’ tissottometti d-dokumenti diġà inklużi fil-fajl tiegħek. Referenza għal dan in-numru tal-ilment tkun biżżejjed.

Madankollu, jekk jogħġbok kun af li l-Kummissjoni tgawdi minn diskrezzjoni wiesgħa biex tiddeċiedi jekk u meta tibda proċedura ta’ ksur u l-Ombudsman jiddubita l-pożizzjoni tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward biss f’każ ta’ żball manifest ta’ valutazzjoni. Kif infurmatek il-Kummissjoni, il-proċedura ta’ ksur għandha l-għan li tindirizza n-nuqqas ta’ konformità persistenti u sistematiku mad-dritt tal-UE, u ma tipprovdix mezz ta’ rimedju għal ilmenti speċifiċi li l-individwi għandhom fil-livell nazzjonali.

Għalhekk, din il-kawża hija magħluqa bil-konklużjoni li ġiet deċiża.

Dejjem tiegħek,

Rosita Hickey

Direttur tal-inkjesti

Strasburgu, 27/08/2025