- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 208/2003/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 208/2003/GG - Miftuħa fil- It-Tnejn | 10 Frar 2003 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 19 Ġunju 2003
Strasburgu, 19 ta' Ġunju 2003
Għażiż Sur T.
Fis-17 ta’ Jannar 2003, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-17 ta’ Lulju 2002 fir-rigward tal-allowance għall-installazzjoni tiegħek.
Fl-10 ta’ Frar 2003, għaddejt l-ilment lill-President tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni bagħtet l-opinjoni tagħha fil-25 ta' April 2003. Jiena bgħattha lilek fid-29 ta' April 2003 bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet, li bgħattlek fis-27 ta' Mejju 2003.
Fit-12 ta' Ġunju 2003, inti infurmajt lis-servizzi tiegħi li inti kont issottomettejt il-każ tiegħek lill-Qorti tal-Prim'Istanza (Kawża T-195/03).
L-Artikolu 1 (3) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew jipprovdi:
"L-Ombudsman ma jistax jintervjeni f'każijiet quddiem il-qrati jew jiddubita s-solidità ta' deċiżjoni tal-qorti."
L-Artikolu 2 (7) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew jistipula:
"Meta l-Ombudsman, minħabba proċedimenti legali li jkunu għaddejjin jew li jkunu ġew konklużi dwar il-fatti li jkunu tressqu, ikollu jiddikjara lment inammissibbli jew itemm il-kunsiderazzjoni tiegħu, l-eżitu ta' kwalunkwe inkjesta li jkun wettaq sa dak il-punt għandu jiġi ppreżentat mingħajr azzjoni ulterjuri."
Peress li hemm kawża pendenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza li tikkonċerna l-fatti li tressqu minnek, iddeċidejt li ntemm l-eżami tal-ilment tiegħek u li nippreżenta r-riżultat tal-inkjesti mwettqa s’issa mingħajr azzjoni ulterjuri.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS