FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Vēstule Eiropas Investīciju bankai par EIB reaģēšanas uz Covid-19 krīzi pārredzamību (SI/3/2020/SF)

Dr. Verners Hoijers
(Werner Hoyer),
Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs

Strasbūrā, 2020. gada 20. jūlijā

Stratēģiskā iniciatīva SI/3/2020/SF

Temats: EIB reaģēšanas uz Covid-19 krīzi pārredzamība

Godātais priekšsēdētāj!

Covid-19 uzliesmojums un pasākumi, kas veikti, lai ierobežotu vīrusa izplatīšanos, var radīt nepieredzētu negatīvu ietekmi uz pasaules ekonomiku. Mazie un vidējie uzņēmumi (MVU) ir īpaši skarti, ņemot vērā to mazākās finanšu rezerves un mazāk finansēšanas iespēju. Simtiem tūkstošu šo uzņēmumu cīnās par izdzīvošanu.

Es atzīstu EIB grupas svarīgo lomu ekonomisko seku novēršanā. Jūs jau esat paziņojuši par vairākiem ekonomiskiem pasākumiem, kuru mērķis ir atbalstīt MVU. Es atzīmēju, piemēram, “atbalsta paketi” 40 miljardu EUR apmērā, kas tiks novirzīta pasākumiem, kuri paredzēti, lai palīdzētu MVU un uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu ar likviditātes problēmām. EIB grupa arī izveidos Eiropas Garantiju fondu (EGF) EUR 25 miljardu apmērā. Ievērojamas summas tiks darītas pieejamas, izmantojot finanšu starpniekus iesaistītajās ES dalībvalstīs.

Ieguldītāju komitejai vēl jāpieņem svarīgi lēmumi par atbilstības kritērijiem, finansēšanas produktiem, cenu noteikšanu un riska līmeņiem. Es saprotu, ka Covid-19 krīzes radītie ārkārtas apstākļi liek EIB grupai pieņemt lēmumus paātrinātā, “paātrinātā” veidā. Ātrums ir ļoti svarīgs.

Šīs krīzes laikā es uzsvēru Komisijas un Eiropadomes priekšsēdētājiem, ka visi ar pandēmiju saistītie lēmumi, tostarp tie, kas pieņemti saskaņā ar paātrinātām vai ārkārtas procedūrām, ir jāpieņem pēc iespējas pārredzamāk. ES un tās iestādēm, kad vien iespējams, ir jāsaglabā augsti pārredzamības standarti nevis par spīti krīzei, bet gan tieši krīzes dēļ.

Šajā kontekstā es priecātos iegūt vairāk informācijas par to, kā EIB grupa nodrošina, ka tiek saglabāti augsti labas pārvaldības un pārredzamības standarti, vienlaikus pieņemot šos svarīgos krīzes pasākumus. Konkrēti, būtu lietderīgi sniegt atbildes uz pielikumā iekļautajiem jautājumiem.

Būšu pateicīgs, ja iespējams, līdz 2020. gada septembra beigām saņemt Jūsu atbildi uz šiem jautājumiem. Atbildīgā lietas izskatītāja ir Silvia Fuller.

Paldies, ka atbalstījāt labu pārvaldību. Es ar nepacietību gaidu jūsu atbildi.

Ar cieņu

Emily O'Reilly
Eiropas ombuds

Pielikumā: Jautājumi EIB grupai SI/3/2020/SF

 

pielikums

Jautājumi EIB grupai saistībā ar tās Covid-19 krīzes atbalsta pasākumiem

Par paātrinātajām lēmumu pieņemšanas procedūrām, ko piemēro EIB grupa:

1. Kā EIB grupa nodrošinās pārredzamību paātrinātajās procedūrās, kas saistītas ar iepriekš minētajiem ekonomiskā atbalsta pasākumiem?

a. Vai tiks piemērota EIB grupas pārredzamības politika, saskaņā ar kuru EIB publicēs projektu kopsavilkumus trīs nedēļas pirms apstiprināšanas?

b. Ja nē, lūdzu, aprakstiet pieeju pārredzamībai, kas tiks izmantota tās vietā.

Par atbilstības kritērijiem Covid-19 ekonomiskā atbalsta pasākumiem:

2. Kā EIB grupa nodrošinās, ka iesaistītie finanšu starpnieki saskaņoti piemēros noteiktos atbilstības kritērijus Covid-19 ekonomiskā atbalsta pasākumiem?

a. Vai šie kritēriji tiks noteikti finansēšanas nolīgumos ar starpniekiem?

b. Vai EIB grupa izstrādās pamatnostādnes finanšu starpniekiem, lai visi MVU, piesakoties finansiālajam atbalstam, tiktu novērtēti saskaņoti?

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!