Godātais G. kungs! 1997. gada
22. jūlijā jūs iesniedzāt sūdzību Eiropas ombudam pret Eiropas Komisiju. Jūs apgalvojāt, ka Komisija nav nodrošinājusi jums pienācīgu piekļuvi Kopienas tiesību aktu materiāliem.
1997. gada 6. oktobrī es pārsūtīju sūdzību Eiropas Komisijas priekšsēdētājam. Komisija savu atzinumu nosūtīja 1998. gada 9. februārī. Es jums to nosūtīju kopā ar uzaicinājumu iesniegt apsvērumus, ko saņēmu 1998. gada 23. martā.
Es rakstu tagad, lai informētu jūs par veikto izmeklēšanu rezultātiem. Atvainojos par Jūsu sūdzības izskatīšanai patērēto laiku.

Sūdzību

Sūdzības iesniedzējs 1996. gada
30. septembrī iesniedza sūdzību Komisijai. Komisija sūdzību reģistrēja, bet atbilde uz to netika sniegta.
Sūdzības iesniedzējs savā sūdzībā Komisijai apgalvoja, ka viņam nav nodrošināta sistemātiska piekļuve Kopienas tiesību aktu materiāliem. Viņš norāda, ka Komisijas juridiskās informācijas un dokumentācijas sniegšanas sistēma nav pieejama un nav zināma parastajam pilsonim, kuram tāpēc nav saprātīgas piekļuves. Piemēram, piekļuve Kopienas juridiskajai datubāzei CELEX ir dārga.
Ņemot vērā iepriekš minēto, sūdzības iesniedzējs iesniedza sūdzību Eiropas Ombudam.

Pieprasījums

Komisijas atzinums
Savā atzinumā Komisija būtībā norādīja:
Attiecībā uz atbildes nesniegšanu Komisija atvainojās par atbildes nesniegšanu uz sūdzību.
Attiecībā uz nepietiekamu piekļuvi Kopienas tiesību aktu informācijai Komisija norādīja,
ka - visi tiesību akti ir publicēti Oficiālajā Vēstnesī un pieejami abonementā
- Komisija ir izveidojusi vairākus tīklus, piemēram, Eiropas dokumentācijas centrus, Info-Points Europe, Euro-Info centrus un Carrefours Ruraux, no kuriem daudzi atrodas Austrijā. Šajos centros piekļuve likumdošanas materiāliem ir bez maksas.
- Iestāžu juridiskās datubāzes CELEX cenu līmenis ir lielā mērā salīdzināms ar profesionālo sistēmu tirgus cenām lielākajā daļā dalībvalstu, neraugoties uz to, ka CELEX, tā kā tā ir daudzvalodu datubāze, izmaksas ir augstākas nekā valstu datubāzēm.
Tiesa savus spriedumus bez maksas ievieto internetā, līdz tie ir pieejami CELEX.
Oficiālo Vēstnesi internetā publicē bez maksas vismaz 20 dienas, lai nostiprinātu esošo informācijas tīklu. Šī programma par brīvu piekļuvi ES juridiskajai informācijai tiks pakāpeniski paplašināta 1998. gadā, un to provizoriski sauc par "ES tiesību aktiem".
Sūdzības iesniedzēja apsvērumi
Sūdzības iesniedzējs savos apsvērumos uzturēja savu sūdzību.

Lēmums

1. Attiecībā uz pirmo sūdzību Komisija ir atvainojusies par atbildes nesniegšanu uz sūdzības iesniedzēja jautājumiem. Tādēļ ombuds uzskata, ka nav pamata turpināt šīs sūdzības izmeklēšanu.
2. Attiecībā uz otro sūdzību Komisija ir uzsvērusi vairākus dažādus informācijas centrus Austrijā, kas varētu palīdzēt sūdzības iesniedzējam. Tā jo īpaši minēja Eiropas dokumentācijas centrus, informācijas punktus, Euro-Info centrus un Carrefours Ruraux, kur pilsoņi var iegūt informāciju par dažādiem Kopienas tiesību aspektiem. Turklāt šķiet, ka izmaksas par piekļuvi Kopienas juridiskajai datubāzei CELEX ir saderīgas ar profesionālo sistēmu tirgus cenām. Tādēļ šķiet, ka Komisija ir nodrošinājusi pienācīgu piekļuvi Kopienas tiesību aktu materiāliem.
Pamatojoties uz Eiropas Ombuda izmeklēšanām par šo sūdzību, šķiet, ka Eiropas Komisija nav pieļāvusi administratīvu kļūmi. Tādēļ ombuds ir nolēmis lietu slēgt.
Par šo lēmumu tiks informēts arī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
Jūsu sirsnīgi
Jacob Söderman