Godātais X kungs!

2004. gada 23. martā Jūs iesniedzāt sūdzību Eiropas ombudam pret Eiropas Komisiju par to, kā Eiropas skolas nodarbojas ar bērnu ar invaliditāti izglītību.

Ombuds bija saņēmis ievērojamu skaitu sūdzību par vienu un to pašu jautājumu. Šajās sūdzībās izteiktie apgalvojumi bija ļoti līdzīgi tiem, kas formulēti iepriekšējā sūdzībā (atsauce: 1391/2002/JMA), par kuru jau notiek izmeklēšana. Šīs izmeklēšanas laikā Komisijai tika nosūtīts ieteikuma projekts. Komisija tika informēta par Jūsu sūdzību un lūdza sniegt atzinumu par to. Iestāde izvēlējās kopīgi atbildēt uz visām sūdzībām par šo jautājumu savā sīki izstrādātajā atzinumā lietā 1391/2002/JMA. 2004. gada 29. septembrī es jums nosūtīju Komisijas atbildes kopiju.

Pēc sūdzības 1391/2002/JMA padziļinātas izmeklēšanas 2005. gada 27. maijā es iesniedzu īpašu ziņojumu Eiropas Parlamentam saskaņā ar ombuda statūtu 3. panta 7. punktu. Īpašajā ziņojumā ir ieteikts Komisijai veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka vecākiem, kuru bērniem ir īpašas izglītības vajadzības (SEN bērni) un kuri ir izslēgti no Eiropas skolām invaliditātes pakāpes dēļ, nav jāpiedalās savu bērnu izglītības izmaksu segšanā.

Kā norādīts īpašajā ziņojumā, ombuds uzskatīja, ka iepriekš minētais ieteikums būtu jāpiemēro arī papildu sūdzībām, ko viņš bija saņēmis par līdzīgiem faktiem un identiskiem apgalvojumiem, tostarp jūsu sūdzībām.

Ņemiet vērā, ka īpašajā ziņojumā ir izskatīts arī jūsu apgalvojums par to, ka Eiropas skolas, iespējams, nenodrošina piemērotas izglītības programmas visiem ES ierēdņu SEN bērniem. Ombuds ņem vērā to, ka dalībvalstīs pastāvošā prakse attiecībā uz politikas izstrādi SEN bērnu iekļaušanai parastajās skolās, šķiet, ir ļoti atšķirīga. Lai gan dažas ES dalībvalstis ir izveidojušas pilnībā integrētu izglītības sistēmu, kas apmierina visas SEN bērnu vajadzības, citas Eiropas valstis joprojām saglabā daudzpusīgu pieeju, kurā apvienotas atsevišķas vispārējās izglītības sistēmas un izglītības sistēmas ar īpašām vajadzībām. Ombuds norāda, ka viņam nav zināms neviens saistošs juridisks noteikums, kas prasītu Komisijai vai Eiropas skolām izveidot vienotu sistēmu. Tā kā šādu tiesību normu nav, ombuds nevar secināt, ka Komisija nav rīkojusies pienācīgi, nenodrošinot, ka Eiropas skolas nodrošina izglītības programmas visiem ES ierēdņu SEN bērniem. Tāpēc ombuds secināja, ka attiecībā uz šo lietas aspektu nav konstatētas administratīvas kļūmes.

Šai vēstulei pievienoju sava īpašā ziņojuma kopiju angļu valodā.

Ombuda statūtos ir paredzēts, ka ziņojuma iesniegšana Eiropas Parlamentam ir pēdējais solis ombuda veiktajā izmeklēšanā. Tāpēc es izbeidzu sūdzības izskatīšanu.

Par šo lēmumu tiks informēts arī Komisijas priekšsēdētājs.

Ar cieņu

P. Nikiforos DIAMANDOUROS