- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda lēmums lietā 1036/2019/AMF par Eiropas Komisijas lēmumu neuzsākt pārkāpuma procedūru pret Spāniju par iespējamu vienlīdzības principa neievērošanu
Lēmums
Lieta 1036/2019/AMF - Uzsākta {0} Trešdiena | 26 jūnijs 2019 - Lēmums par {0} Trešdiena | 26 jūnijs 2019 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Spānija
Godātais [XXX] kungs!
Jūs 2019. gada 6. jūnijā iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam pret Eiropas Komisiju par iepriekš minēto jautājumu. Ombude ir lūgusi mani izskatīt Jūsu sūdzību un atbildēt Jums viņas vārdā.
Rūpīgi izanalizējot visu informāciju, ko sniedzāt kopā ar
sūdzība, mēs esam nolēmuši slēgt izmeklēšanu ar šādu secinājumu:
Pamatojoties uz Jūsu sniegto informāciju, ombuds nekonstatē Komisijas pieļautu administratīvu kļūmi.
Iemesls ir tāds, ka Eiropas Komisija ir precīzi secinājusi, ka tai nav atļauts izmeklēt jautājumu, par kuru jūs sūdzējāties.
Kā Komisija jums paskaidroja, saskaņā ar Līgumiem, kas ir Eiropas Savienības pamatā, tai nav vispārēju pilnvaru iejaukties dalībvalstu lietās. Tā to var darīt tikai tad, ja ir skarts kāds Eiropas Savienības tiesību jautājums. Tā kā jautājumi, par kuriem jūs sūdzaties, nav saistīti ar ES tiesību aktu īstenošanu, Eiropas Komisija nevar iejaukties šajā jautājumā attiecībā uz Spāniju. Mēs atzīmējam, ka Komisija vismaz piecas reizes ir sniegusi jums pienācīgus paskaidrojumus šajā sakarā.
Es saprotu, ka šis lēmums jūs pievils, bet es ceru, ka iepriekš minētā informācija un paskaidrojumi tomēr ir noderīgi.
Ombuds slēdz lietu.
Ar cieņu
Tina Nilsson
Izmeklēšanas vadītājs - 4. nodaļa
Strasbūrā, 2019. gada 26. jūnijā