FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1159/98/PD pret Eiropas Komisiju


Strasbūrā, 1999. gada 9. jūnijā

Godātais G. kungs! 1998. gada
3. novembrī Jūs iesniedzāt sūdzību Eiropas ombudam par Eiropas Komisiju. Jūs apgalvojāt, ka Komisija ir kļūdaini izslēgusi jūs no dalības konkursā COM/A/11/98.
1998. gada 20. novembrī es pārsūtīju sūdzību Eiropas Komisijas priekšsēdētājam. Komisija nosūtīja savu atzinumu 1999. gada 10. martā, un es pārsūtīju to Jums ar aicinājumu izteikt apsvērumus, ja Jūs to vēlētos. Piezīmes netika saņemtas. 1999. gada 20. maijā ombuda dienesti pārbaudīja Komisijas lietu.
Es rakstu tagad, lai informētu jūs par veikto izmeklēšanu rezultātiem.

Sūdzību


Sūdzības iesniedzējs nosūtīja Komisijai pieteikumu dalībai konkursā COM/A/11/98. Komisija viņu informēja, ka viņš nevar piedalīties konkursā, jo pieteikums ir nepilnīgs. Pēc vēršanās Komisijā sūdzības iesniedzējs iesniedza sūdzību ombudam, apgalvojot, ka viņš ir iesniedzis pilnīgu pieteikumu.

Pieprasījums


Komisijas atzinums
Savā atzinumā Komisija norādīja, ka no paziņojuma par konkursu skaidri izriet, ka nepilnīgi pieteikumi tiks noraidīti. Tā kā sūdzības iesniedzēja pieteikums bija nepilnīgs, Komisija uzskatīja, ka viņš ir pamatoti izslēgts no konkurences.
Pārbaude 1999. gada 20.
maijā ombuda dienestu vecākais jurists Komisijas telpās Briselē pārbaudīja Komisijas lietu. Komisijas dienestu pārstāvji bija IX ĢD un Ģenerālsekretariāta pārstāvji. Komisijas lietas materiālu pārbaudes mērķis bija pārbaudīt, vai Komisija pamatoti uzskatīja sūdzības iesniedzēja pieteikumu par nepilnīgu. Pārbaudē tika konstatēts, ka lietas materiāli ir pareizi un ka puse no pieteikuma patiešām nav iesniegta. Jāņem vērā, ka aploksne, kurā tika nosūtīts pieteikums, bija lietas materiālos; aploksne bija tukša, un tāpēc neviena pieteikuma daļa kļūdas dēļ nevarēja palikt aploksnē. Nebija nekādu pazīmju, kas varētu liecināt par to, ka pieteikums Komisijā bija pilnīgs un tikai pēc tam kļuva nepilnīgs.

Lēmums


1 Sūdzības iesniedzēja pieteikums
1.1 No paziņojuma par konkursu izriet, ka nepilnīgi pieteikumi tiks noraidīti.
Pašreizējā situācijā, ierodoties Komisijā, pieteikums, šķiet, ir bijis nepilnīgs. Līdz ar to šķiet, ka Komisija pamatoti to ir noraidījusi.
Secinājums Pamatojoties
uz Eiropas Ombuda izmeklēšanām par šo sūdzību, šķiet, ka Eiropas Komisija nav pieļāvusi administratīvu kļūmi. Tādēļ ombuds ir nolēmis lietu slēgt.
Par šo lēmumu tiks informēts arī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
Ar cieņu,
Jacob SÖDERMAN
Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!