Gerbiamasis D., 1999
m. vasario 29 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl tariamo Jūsų vadovų piktnaudžiavimo įgaliojimais Europos investicijų banke (EIB).
1999 m. balandžio 29 d. perdaviau Jūsų skundą EIB pirmininkui, prašydamas iki 1999 m. liepos 31 d. pateikti pastabas. 1999 m. liepos 20 d. Europos investicijų bankas atsiuntė savo nuomonę, kurią Jums persiunčiau 1999 m. liepos 22 d. kartu su kvietimu pateikti pastabas. Jūsų pastabas gavau 1999 m. gruodžio 3 d.
Iš tyrimo metu gautos informacijos paaiškėjo, kad Pirmosios instancijos teismui pateikėte tris bylas (1998 m. sausio 3 d. užregistruotą bylą T-7/98, 1998 m. gruodžio 23 d. užregistruotą bylą T-208/98 ir 1999 m. gegužės 2 d. užregistruotą bylą T-109/99). Ombudsmenas pažymi, kad per procesą Teisingumo Teisme pateikti argumentai grindžiami tais pačiais pagrindiniais faktais, dėl kurių pateikėte skundą ombudsmenui.
Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 195 straipsnį Europos ombudsmenas negali atlikti tyrimų, jei įtariami faktai yra ar buvo nagrinėjami teisme.
Ombudsmeno statuto 2 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai ombudsmenas dėl teismo proceso turi nutraukti skundo nagrinėjimą, iki tol jo atliktų tyrimų rezultatai pateikiami nesiimant tolesnių veiksmų. Todėl nusprendžiau nutraukti bylą.
Apie šį sprendimą taip pat bus informuotas Europos investicijų banko pirmininkas.
Nuoširdžiai Jūsų,
Jacob SÖDERMAN