Egregio signor B.,

Il 5 luglio 2006 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo contro l'Ufficio europeo di selezione del personale ("EPSO") in merito al concorso generale EPSO/AD/47/06 (amministratori (AD5) con cittadinanza rumena nei settori della pubblica amministrazione europea, del diritto, dell'economia e dell'audit).

Nel modulo di denuncia Lei ha indicato di aver presentato una denuncia a nome della sig.ra Noémi Dálnoki. Tuttavia, non vi erano prove documentali allegate alla denuncia che potessero dimostrare che Lei avesse il potere di agire per conto della sig.ra Dálnoki. Pertanto, ho ritenuto opportuno considerarla la denunciante e non la sig.ra Dálnoki.

Il 7 agosto 2006 ho trasmesso la denuncia al direttore dell’EPSO con una richiesta di parere entro il 30 novembre 2006.

Con lettera del 23 ottobre 2006, il direttore dell’EPSO mi ha informato che sembrava che la sig.ra Dálnoky avesse presentato una domanda al Tribunale della funzione pubblica, invocando le stesse affermazioni contenute nella Sua presente denuncia.

Il 14 novembre 2006 Le ho trasmesso la lettera del direttore dell'EPSO e Le ho chiesto di commentare la dichiarazione dell'EPSO secondo cui la domanda presentata dalla sig.ra Dálnoky al Tribunale della funzione pubblica riguardava le stesse questioni della presente denuncia.

Il 20 novembre 2006 Lei ha contattato telefonicamente i miei servizi e ha confermato che la sig.ra Dálnoky aveva presentato una domanda al Tribunale della funzione pubblica (in attesa della causa F-120/06 Dálnoky/Commissione), relativa alle stesse affermazioni contenute nella presente denuncia. Lo stesso giorno, Lei mi ha trasmesso per posta elettronica una copia della domanda presentata al Tribunale della funzione pubblica.

Dopo un attento esame della domanda, ho constatato che la domanda riguarda effettivamente le stesse affermazioni contenute nella Sua presente denuncia.

A tale riguardo, desidero ricordare che l'articolo 195 del trattato che istituisce la Comunità europea conferisce al mediatore il potere di ricevere denunce " relative a casi di cattiva amministrazione nell'attività delle istituzioni o degli organi comunitari (...) tranne nel caso in cui i fatti contestati siano o siano stati oggetto di procedimenti giudiziari." Inoltre, l'articolo 1, paragrafo 3, dello statuto del mediatore prevede che " il mediatore non può intervenire nei procedimenti dinanzi ai tribunali" e l'articolo 2, paragrafo 7, dello stesso statuto prevede che "quando il mediatore, a causa di procedimenti giudiziari in corso o conclusi in relazione ai fatti presentati, deve dichiarare una denuncia irricevibile o porre fine all'esame della stessa, l'esito delle indagini da lui svolte fino a quel momento è depositato senza ulteriore ricorso ".

Poiché la Sua denuncia riguarda accuse che sono ora oggetto di un procedimento giudiziario dinanzi al Tribunale della funzione pubblica, ho deciso di chiudere la mia indagine sulla Sua denuncia, senza ulteriori azioni.

Anche il direttore dell'EPSO sarà informato di tale decisione.

Cordiali saluti,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS