Egregio signor V.,

Il 17 agosto 2004 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo contro la Commissione europea in merito alle implicazioni del nuovo statuto del personale per taluni concorsi e in particolare per il concorso generale al quale ha partecipato, vale a dire CC/A/12/02.

La Sua denuncia riguardava sia la Sua situazione personale sia le implicazioni generali del nuovo statuto per la situazione degli altri candidati ai concorsi pubblicati nel 2002.

Il 28 settembre 2004 ho trasmesso la Sua denuncia al Presidente della Commissione nell'ambito della mia indagine congiunta su diverse denunce riguardanti la stessa questione. L'11 gennaio 2005 ho ricevuto il parere della Commissione, che Le è stato trasmesso con l'invito a formulare osservazioni.

Con messaggio di posta elettronica del 13 febbraio 2005 Lei ha presentato le Sue osservazioni sul parere della Commissione, in cui afferma di non ritenere che la Commissione abbia formulato osservazioni sulla Sua situazione specifica e che pertanto non ritiene opportuno presentare osservazioni dettagliate. Lei dichiara inoltre di aver presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado per quanto riguarda la Sua situazione personale. Ringrazia il Mediatore per il tempo dedicato al Suo caso e spera che possa aiutare gli altri candidati che si trovano in una situazione analoga.

L'articolo 195 del trattato che istituisce la Comunità europea dispone quanto segue:

"[Il] mediatore conduce le indagini per le quali ha fondati motivi, ..., tranne nel caso in cui i presunti fatti siano o siano stati oggetto di un procedimento giudiziario."

Inoltre, l'articolo 2, paragrafo 7, dello statuto del Mediatore europeo stabilisce che:

"Quando il mediatore, a causa di procedimenti giudiziari in corso o conclusi riguardanti fatti addotti, deve dichiarare una denuncia irricevibile o porre fine all'esame della stessa, l'esito delle indagini da lui svolte fino a quel momento è archiviato senza ulteriori azioni."

Alla luce delle informazioni da Lei fornite in merito all'avvio di un procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado, ho deciso, conformemente all'articolo 2.7 dello statuto del Mediatore europeo, di chiudere l'esame della Sua denuncia e di archiviare l'esito delle indagini svolte finora senza ulteriori azioni.

Desidero tuttavia sottolineare che le Sue preoccupazioni in merito alle implicazioni generali del nuovo statuto dei funzionari sono coperte dalla mia indagine congiunta in corso su altre denunce in materia.

Anche il presidente della Commissione sarà informato di tale decisione.

Cordiali saluti,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS