- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A jó közigazgatásért járó 2021. évi díj
Beszéd - Felszólaló Emily O'Reilly - Város Brüsszel - Ország Belgium - Dátum Hétfő | 21 június 2021
Köszönöm, Shada. Jó reggelt mindenkinek, és nagyon meleg fogadtatás innen az Európai Parlament brüsszeli épületéből az európai ombudsman jó közigazgatásért járó díjának harmadik kétévenkénti átadására.
Ez egy olyan esemény, amelyet kollégáimmal együtt mindig nagy várakozással tekintünk, és örülök, hogy ma oly sokan csatlakoznak hozzánk az uniós közigazgatásból.
Amikor tavaly elkezdtük tervezni a díjat, nem voltunk biztosak benne, hogy sok, vagy akár egyetlen nevezést is kapunk, a kihívást jelentő körülmények miatt, amelyek között mindannyian dolgoztatok. De egyenként, ezek a bejegyzések valóban megérkeztek, és köszönöm mindenkinek, hogy időt és fáradságot vett igénybe, hogy ilyen sok méltó és csodálatos projektet nyújtson be.
Ezek a projektek jól illusztrálják a világjárványhoz közvetlenül kapcsolódó munka nagy részét, de rávilágítanak a mindennapi munka mélységére és terjedelmére is, amely oly sokat tesz az európaiak milliói életének támogatásáért és javításáért.
Örömünkre szolgál, hogy mindezt bemutathatjuk, és fényt deríthetünk azokra a munkákra, amelyeket gyakran nem ismernek el és ismernek el teljes mértékben.
Ombudsmanként végzett munkám természete elkerülhetetlenül kritikát von maga után, amikor hibákat követnek el vagy csökkennek a normák, de az uniós közigazgatás nyomon követése során látom annak a munkának a gazdagságát és értékét is, amelyet nap mint nap végeznek, és ez a módja annak, hogy ezt elismerjük, és lehetővé tegyük a bevált gyakorlatok megosztását.
Bár ez természetesen boldog és ünnepi esemény, a Covid19-világjárvány 15 hónapja után hatalmas trauma és tragédia közepette zajlik. Csak Európában mintegy 1,2 millió ember halt meg, és még többen váltak súlyos beteggé vagy szenvedtek a betegség hosszú távú következményeitől. Önök mindannyian tisztában vannak a válság gazdasági és pénzügyi következményeivel, amelyek oly sok egyént, oly sok vállalkozást és oly sok üzleti ágazatot érintenek.
Tagadhatatlan, hogy hibákat követtek el, és a következő néhány hónapban és évben kétségkívül nagyobb rálátásunk lesz arra, hogy a válság kezelése során hogyan születtek a döntések. De ez a felismerés csak akkor lesz értékes, ha tanulunk belőle, és nem ismételjük meg ugyanazokat a hibákat, ha egy másik hasonló válság következik be. Az egyetlen legnagyobb megelőző intézkedés a jó vezetés politikai és közigazgatási szinten, és a ma bemutatott kezdeményezések közül sok valóban példaértékű vezetői döntésekből eredt.
A világjárvány megtanított minket, és sokat tanít nekünk. Számomra az egyik legnagyobb tanulság az, hogy milyen erősek és hatékonyak lehetünk mi, emberek ott, ahol nagy szükség van a hatékonyságra és a hatékonyságra irányuló hatalmas akaratra.
Az oltóanyagok példátlan gyorsasággal, példátlan tudományos együttműködéssel és példátlan erőforrásokkal történő kifejlesztése és bevezetése a legnyilvánvalóbb eset, de sok más kezdeményezést olyan módon hajtottak végre, amelyet uniós szempontból soha nem képzeltünk volna el, amelyek közül néhányat ma látni fognak.
Mindezeknek meg kell tanítaniuk minket arra, hogy szkeptikusak legyünk, amikor legközelebb egy jó projektet, egy jó kezdeményezést elutasítanak az erőforrások vagy az időkeret alapján. Úgy vélem például, hogy jelenleg csak a politikai akaratra van szükség annak biztosításához, hogy a világ többi része ugyanolyan szintű oltóanyag-védelmet kapjon, mint a Nyugat.
Barátaim és kollégáim, még egyszer köszönöm, hogy beneveztek a díjazott projektekbe, és hogy velünk vannak ma. Nagy örömömre szolgál, hogy bemutathatom Ursula von der Leyennek, a Bizottság elnökének gondolatait arról, hogy mit értek el közösen.