Tisztelt R. Úr!

2006. augusztus 24-én és 25-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság ellen a kinevezésre jogosult hatóság azon határozatával kapcsolatban, amellyel a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése alapján elutasította az Ön azon döntése ellen benyújtott panaszát, hogy élettársát a közös egészségbiztosítási rendszer alkalmazásában nem tekinti házastársnak.

2006. november 7-én vizsgálatot indítottam az Ön panaszával kapcsolatban, és megfelelő leveleket küldtem Önnek és a Bizottságnak.

2006. november 6-i e-mailjében Ön jelezte, hogy bírósági eljárást indított az Európai Közszolgálati Törvényszék előtt a kinevezésre jogosult hatóság fent említett határozata ellen.

Ezzel kapcsolatban emlékeztetni szeretnék arra, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 195. cikke felhatalmazza az európai ombudsmant arra, hogy panaszokat fogadjon „...a közösségi intézmények vagy szervek tevékenysége során felmerülő hivatali visszásságokra vonatkozóan... kivéve, ha az állítólagos tények bírósági eljárás tárgyát képezik vagy képezték”. Ezenkívül az európai ombudsman alapokmánya 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy „az ombudsman nem avatkozhat be a bíróságok előtt folyamatban lévő ügyekbe”, és ugyanezen alapokmány 2. cikkének (7) bekezdése úgy rendelkezik, hogy „ha az ombudsmannak a benyújtott tényekre vonatkozó, folyamatban lévő vagy befejezett bírósági eljárás miatt a panaszt elfogadhatatlannak kell nyilvánítania vagy annak vizsgálatát meg kell szüntetnie, az addig általa végzett vizsgálatok eredményét további intézkedés nélkül be kell nyújtania”.

Mivel az Ön panasza olyan határozatra vonatkozik, amely jelenleg az Ön által az Európai Közszolgálati Törvényszék előtt indított jogi eljárás tárgyát képezi, úgy döntöttem, hogy panaszával kapcsolatos vizsgálatomat további intézkedés nélkül lezárom.

Erről a határozatról a Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.

Tisztelettel:

P. Nikiforos DIAMANDOUROS