Jelenlegi nyelv:
- HU Magyar
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1288/98/PD sz. panaszról
Határozat
Ügy 1288/98/PD - Vizsgálat megindítása Péntek | 18 december 1998 - Határozat Csütörtök | 08 július 1999
Strasbourg, 1999. július 8.
Tisztelt S. Úr! Ön 1998. december 7-én
panaszt nyújtott be az Európai Bizottság ellen amiatt, hogy a Bizottság nem válaszolt a COM/A/12/98 versenyvizsgán való részvételével kapcsolatos költségek megtérítése iránti kérelmére.
1998. december 18-án továbbítottam a panaszt az Európai Bizottság elnökének. A Bizottság 1999. március 22-én küldte meg véleményét, amelyet megküldtem Önnek azzal a felhívással, hogy amennyiben kívánja, tegye meg észrevételeit. Észrevétel nem érkezett.
Azért írok most, hogy tájékoztassam Önöket az elvégzett vizsgálatok eredményeiről.
A PANASZ
1998. szeptember 14‐éna Bizottság írásbeli vizsgákat szervezett a szóban forgó versenyvizsgán. Röviddel a teszteket követően a Bizottság úgy ítélte meg, hogy meg kell semmisítenie a teszteket, különösen azért, mert a felpereseknek feltett kérdések kiszivárogtak.
A panaszos a düsseldorfi vizsgahelyszínen vett részt a vizsgákon. Tekintettel arra, hogy a panaszos New Yorkban élt, a segítségnyújtás érdekében viselnie kellett a New York–Düsseldorf menettérti jegy költségeit. A vizsgálatok ezt követő megsemmisítésére tekintettel a panaszos úgy vélte, hogy a Bizottságnak meg kell térítenie számára a költségeket. Felszólalt a Bizottságnál ebben a témában, de hiába.
Mindezek alapján a panaszos panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz.
A VIZSGÁLAT
A Bizottság véleménye
Véleményében a Bizottság sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy meg kellett semmisítenie a szóban forgó vizsgálatokat. Kifejtette továbbá, hogy általában nem rendelkezik elegendő költségvetési forrással a kérelmezők visszatérítéséhez. Tekintettel azonban a helyzet kivételes jellegére, úgy határozott, hogy megtéríti a kérelmezők utazási költségeit, feltéve, hogy részt vettek a megsemmisített vizsgák helyett szervezett vizsgákon. A visszatérítésre felső határértékek vonatkoznának.
A panaszos észrevételei
Nem nyújtottak be észrevételeket. Észrevételek hiányában az ombudsman szolgálatai kapcsolatba léptek a panaszossal. A panaszos elégedettségét fejezte ki a Bizottság intézkedésével kapcsolatban, és köszönetet mondott az ombudsmannak a beavatkozásért.
A HATÁROZAT
1 Utazási költségek megtérítése
1.1 A Bizottság véleményéből kitűnik, hogy lépéseket tett annak érdekében, hogy helyt adjon a panaszos azon állításának, amellyel a panaszos elégedett.
2 Következtetés
A Bizottság véleményéből és a panaszos észrevételeiből kitűnik, hogy a Bizottság lépéseket tett az ügy rendezésére, és ezzel elégedetté tette a panaszost. Az ombudsman ezért úgy határozott, hogy lezárja az ügyet.
Erről a döntésről az Európai Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.
Tisztelettel:
Jacob SÖDERMAN