Poštovana gospođo G.,

Dana 20. svibnja 2005. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s odlukom Vijeća Europske unije o odbijanju vašeg zahtjeva za mirovinu za nadživjele osobe u slučaju smrti vašeg bivšeg supruga.

Pritužbu sam 24. lipnja 2005. proslijedio glavnom tajniku Vijeća. Vijeće je svoje mišljenje poslalo 31. kolovoza 2005.

Dopisom od 21. rujna 2005. zatražio sam od Vijeća dodatno mišljenje o Vašoj pritužbi jer se iz prvog mišljenja Vijeća čini da je Vijeće pogrešno razumjelo jednu od primjedbi iz mojeg dopisa kojim se otvara istraga o Vašem predmetu. Rok je bio 31. listopada 2005.

Vijeće je elektroničkom poštom od 11. listopada 2005. zatražilo produljenje roka za podnošenje svojeg daljnjeg mišljenja do 30. studenoga 2005. Dopisom od 25. listopada 2005. odobrila sam zatraženo produljenje.

Vijeće je 25. studenoga 2005. podnijelo svoje daljnje mišljenje. Ta su vam dva mišljenja proslijeđena s pozivom na očitovanje do 31. siječnja 2006.

Dopisom od 19. siječnja 2006. vaš odvjetnik, g. J. R. Iturriagagoitia, zatražio je produljenje roka za podnošenje očitovanja do 30. travnja 2006. kako bi mu se omogućilo da dopuni vaš spis, a posebno da dobije određene potvrde belgijskih tijela.

Budući da se činilo da je vaš odvjetnik od belgijskih tijela pokušavao pribaviti nove dokaze koji nisu podneseni Vijeću u trenutku vašeg zahtjeva za mirovinu za nadživjele osobe, dopisom od 16. veljače 2006., koji je također poslan u korespondenciju vašem odvjetniku, objasnio sam vam da pri utvrđivanju je li Vijeće pravilno postupilo u vezi s vašim zahtjevom za mirovinu za nadživjele osobe mogu uzeti u obzir samo dokaze koji su tada podneseni Vijeću. Novi dokazi mogli bi biti korisni za podnošenje novog zahtjeva Vijeću, ali ne bi bili relevantni u kontekstu ove istrage. Međutim, kako bi se vaš odvjetnik mogao pravilno upoznati s predmetom, rok za podnošenje vaših očitovanja produljen je do 31. ožujka 2006.

Dopisom od 20. ožujka 2006. vaš me odvjetnik obavijestio da ste odlučili povući svoju pritužbu te me stoga zamolio da zaključim predmet.

Budući da više ne želite da se vaša pritužba istraži, odlučio sam zaključiti svoj upit.

Glavni tajnik Vijeća i vaš odvjetnik također će biti obaviješteni o mojoj odluci.

Tvoje iskreno,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS