An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Mainneachtain maidir le speansais taistil agus chóiríochta na saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc as a rannpháirtíocht sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar na Comhaontuithe idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil maidir le Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR).
Cás oscailte
Cás 1330/2014/ANA - Tosaithe an Dé Luain | 01 Meán Fómhair 2014 - Cinneadh an Dé Máirt | 19 Bealtaine 2015 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír An Fhrainc
Líomha(i)r
Diúltú an Choimisiúin na speansais taistil agus chóiríochta a thabhaigh saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc chun páirt a ghlacadh sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar Chomhaontuithe PNR idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil, bhí sé mícheart, éagórach agus neamhréireach leis an gcleachtas a bhí aige roimhe sin agus leis an gcleachtas a bhí aige ina dhiaidh sin.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart don Choimisiún na speansais arna dtabhú ag na saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc chun páirt a ghlacadh sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar Chomhaontuithe PNR idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil.