An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Dearbhú Leasanna an Ombudsman Eorpaigh - Bliain 2018
Dearbhuithe agus trédhearcacht - Dáta Déardaoin | 11 Eanáir 2018
Déanaimse, a bhfuil m'ainm leis seo thíos, ar m'onóir agus le lánaitheantas don Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman (Cinneadh 94/262/CEGC, CE, Euratom) agus don Chód Iompair don Ombudsman Eorpach a glacadh an 5 Feabhra 2015,
dearbhaítear leis seo:
A) Gníomhaíochtaí roimhe seo
1. Dearbhaím mo shlí bheatha/mo shlite beatha le linn na tréimhse trí bliana sula ndeachaigh mé i mbun oifig an Ombudsman Eorpaigh:
|
Slí bheatha/gairmeacha beatha |
Catagóirí ioncaim |
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
1. Ombudsman agus Coimisinéir Faisnéise na hÉireann (2003-2013) agus an Coimisinéir um Fhaisnéis Comhshaoil (2009-2013) |
|
|
|
X |
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
2. Dearbhaím mo rannpháirtíocht i mboird, i gcoistí nó i gcomhlachtaí maoirseachta cuideachtaí nó comhlachtaí eile atá dírithe ar ghníomhaíochtaí tráchtála nó eacnamaíocha, le linn na tréimhse trí bliana sula ndeachaigh mé i mbun oifig an Ombudsman Eorpaigh:
|
Ballraíocht/Comhaltaí (Cineál an phoist - ainm na cuideachta) |
Catagóirí ioncaim |
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
3. Dearbhaím aon phost atá agam i bhfondúireachtaí nó i gcomhlachtaí comhchosúla agus i bhforais teagaisc nó taighde, le linn na tréimhse trí bliana sula ndeachaigh mé i mbun oifige mar Ombudsman Eorpach:
|
Ballraíocht/Comhaltaí (cineál an phoist - ainm na hinstitiúide) |
|
1. Comhalta de Bhord Comhairleach Idirnáisiúnta Fhondúireacht Nieman Harvard um Iriseoireacht
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
B) Gníomhaíochtaí reatha
4. De bhun Airteagal 10(1) den Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman, dearbhaím nach nglacaim orm féin aon dualgais pholaitiúla ná riaracháin ná aon slí bheatha eile, sochrach ná neamhshochrach.
C) Gníomhaíochtaí seachtracha
5. De bhun Airteagal 10(1) den Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman, dearbhaím nach bhfuil aon ghníomhaíocht sheachtrach ócáideach ar luach saothair agam.
6. De bhun Airteagal 10(1) den Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman agus an Chóid Iompair, dearbhaím nach bhfuil mé rannpháirteach in aon bhord ná in aon choiste d’eagraíochtaí neamhrialtasacha, de chomhlachais ná de chomhlachtaí comhchosúla eile, bíodh luach saothair ag dul leis nó ná bíodh.
7. De bhun Airteagal 10(1) den Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman agus an Chóid Iompair, tá na poist oinigh seo a leanas agam i bhfondúireachtaí nó i gcomhlachtaí comhchosúla i réimsí an chultúir, na sóisialta, an spóirt nó na carthanachta agus i bhforais teagaisc nó taighde.
|
Post/poist oinigh (cineál an phoist - ainm na hinstitiúide) |
|
1. Comhalta de Bhord Comhairleach Idirnáisiúnta Fhondúireacht Nieman Harvard um Iriseoireacht
|
|
2. Pátrún Oinigh Chumann Fealsúnachta na hOllscoile i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
D) Leasanna airgeadais
8. De bhun Airteagal 9(1) agus Airteagal 10(1) den Chinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman agus an Chóid Iompair, dearbhaím nach bhfuil aon sealúchais agam in aon chuideachtaí a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa iarbhír, dealraitheach nó féideartha a chruthú i gcomhlíonadh mo chuid dualgas.
9. Dearbhaím na leasanna airgeadais breise seo a leanas a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa iarbhír, dealraitheach nó féideartha a chruthú agus mo chuid dualgas á gcomhlíonadh agam.
1.
2.
3.
Sócmhainní (seachas na tithe atá curtha in áirithe don úinéir nó dá teaghlach)
10. Dearbhaím aon sócmhainn réadmhaoine a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa iarbhír, dealraitheach nó féideartha a chruthú i gcomhlíonadh mo chuid dualgas:
11. Dearbhaím aon mhaoin eile a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa iarbhír, dealraitheach nó féideartha a chruthú agus mo chuid dualgas á gcomhlíonadh agam:
F) Gníomhaíocht ghairmiúil agus leasanna airgeadais céilí/páirtnéirí/baill teaghlaigh chleithiúnacha
13. Dearbhaím gníomhaíocht ghairmiúil agus leasanna airgeadais mo chéile/pháirtí a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa iarbhír, dealraitheach nó féideartha a chruthú i gcomhlíonadh mo chuid dualgas:
Emily O'Reilly
An tOmbudsman Eorpach
Strasbourg, 11/01/2018
Is faoi fhreagracht aonair agus phearsanta an Ombudsman Eorpaigh atá ann faoi láthair a dhéantar ráitis atá san áireamh sa dearbhú seo.
Foilseofar an ráiteas seo ar leathanach baile an Ombudsman Eorpaigh.