A Uasail X, a chara,

Chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh faoin gcaoi ar dhéileáil sé le do ghearán inar líomhain tú go sáraíonn an Phortaingéil oibleagáidí maidir le cearta an duine.

Tá fadhb agat leis an gcinneadh ón gCoimisiún gan imeachtaí um shárú a thionscnamh i gcoinne na Portaingéile. I do thuairim, sáraíonn an Phortaingéil a hoibleagáidí ginearálta maidir le cearta an duine go córasach maidir leis an gcaoi a gcaitheann sí le dídeanaithe a tharchuir Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe chuici. Maíonn tú gur mheas an Coimisiún go mícheart gur sáruithe aonair iad na sáruithe líomhnaithe.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil le do ghearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Ní raibh aon drochriarachán i gceist ag an gCoimisiún Eorpach.

Measaimid gur thug an Coimisiún freagra réasúnta duit. Leagtar amach inniúlacht an Choimisiúin chun gníomhú i gConarthaí an Aontais Eorpaigh. Is é ról an Choimisiúin faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm dhlí an Aontais. Ní thionscnóidh an Coimisiún imeachtaí um shárú ach amháin i gcás ina bhfuil tásca ann maidir le sáruithe córasacha ar dhlí an Aontais.

Ón bhfaisnéis a chuir tú ar fáil, dealraíonn sé gur líomhain tú, i do ghearán chuig an gCoimisiún, go sáraíonn an Phortaingéil oibleagáidí ginearálta maidir le cearta an duine, ach nár thagair tú d’aon fhoráil shonrach de dhlí an Aontais. I bhfianaise an mhéid sin, measaimid go bhfuil seasamh an Choimisiúin réasúnta nach ndearnadh aon sárú córasach ar dhlí an Aontais.

Chuir an Coimisiún faisnéis úsáideach ar fáil duit freisin maidir le conas an t-ábhar a shaothrú trí chomhlachtaí náisiúnta nó idirnáisiúnta eile.

Le dea-mhéin, 

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

Strasbourg, 28/05/2025