An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 341/2001/(BB)IJH i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
Cinneadh
Cás 341/2001/IJH - Tosaithe an Déardaoin | 19 Aibreán 2001 - Moladh faoi Déardaoin | 07 Márta 2002 - Tuarascálacha speisialta an Déardaoin | 19 Aibreán 2001 - Cinneadh an Dé Luain | 30 Meitheamh 2003
Strasbourg, 30 Meitheamh 2003
A Uasail J., a chara,
An 7 Márta 2001, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne Pharlaimint na hEorpa maidir le heaspa faisnéise i gcomhthéacs Comórtas Oscailte EUR/C/153/98.
Ba mhaith liom a chur in iúl duit go bhfuil an tUasal Jacob Söderman imithe ar scor agus, ón 1 Aibreán 2003, gur mise a chomharba mar Ombudsman Eorpach.
An 11 Nollaig 2002, tar éis fiosrúchán domhain ar do ghearán, lena n-áirítear dréachtmholadh, chuir an tUasal Söderman tuarascáil speisialta faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, i gcomhréir le hAirteagal 3(7) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh. Moladh sa tuarascáil speisialta gur cheart do Pharlaimint na hEorpa, i gcomórtais amach anseo, ainmneacha na n-iarrthóirí ar éirigh leo a fhoilsiú agus na hiarrthóirí a chur ar an eolas dá réir sin sna fógraí comórtais. An lá céanna, chuir an tUasal Söderman in iúl duit trí litir den tuarascáil speisialta.
I litir dar dáta an 25 Feabhra 2003, ghlac Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, an tUasal Pat COX, leis an moladh.
Dá bhrí sin, dúnaim an comhad ar an ngearán.
Gheobhaidh tú i gceangal leis seo, mar eolas duit, cóip den leagan Fionlainnise den Tuarascáil Speisialta, mar a gealladh i litir an Uasail Söderman chugat an 11 Nollaig 2002.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos Diamandouros