An 24 Lúnasa 1999, a
chara, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh méid 59.694,44 DM a íoc as obair a rinneadh do thionscadal tógála i gCív.
An 22 Meán Fómhair 1999, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Tar éis dó barúlacha an Choimisiúin agus do bharúlacha ar na barúlacha sin a fháil, chinn an tOmbudsman leanúint dá fhiosrúcháin ar an gcás.
An 3 Aibreán 2000, chuir tú in iúl dom gur thionscain tú imeachtaí dlí os comhair na Cúirte Breithiúnais maidir le hábhar do ghearáin. Tá cóip de na pléadálacha sa chás curtha ar aghaidh chugam.
I gcomhréir le hAirteagal 195 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ní fhéadfaidh an tOmbudsman Eorpach fiosrúcháin a sheoladh má tá nó má bhí na fíorais a líomhnaítear ina n-ábhar d'imeachtaí dlíthiúla.
Tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar na pléadálacha, is cosúil go bhfuil na fíorais a líomhnaítear i do ghearán chuig an Ombudsman ina n-ábhar d’imeachtaí dlíthiúla os comhair na Cúirte Breithiúnais anois.
Foráiltear le hAirteagal 2(7) de Reacht an Ombudsman, nuair nach mór don Ombudsman deireadh a chur lena bhreithniú ar ghearán mar gheall ar imeachtaí dlíthiúla, go ndéanfar toradh aon fhiosrúcháin a bheidh déanta aige go dtí sin a chomhdú gan tuilleadh gníomhaíochta.
Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.
Tá tú ó chroí
Jacob SÖDERMAN