FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2041/2019/JN maidir le cothroime dhiúltú an Choimisiúin Eorpaigh do chostais arna dtabhú i gcomhthéacs tionscadail arna mhaoiniú ag an Aontas

A Uasail X, a chara,

An 7 Samhain 2019, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh (an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide - EASME) maidir leis an tsaincheist thuas.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil le do ghearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Is cosúil nach dtugann an fhianaise agus an fhaisnéis a chuirtear ar fáil sa ghearán cúis le teacht ar an gconclúid gur ghníomhaigh an Coimisiún Eorpach le drochriarachán.

Tugaim faoi deara, ar an gcéad dul síos, gur chuir ár nOifig in iúl duit an 10 Nollaig 2019 go raibh do ghearán inghlactha. Ag an am céanna, d’iarramar ort gach fianaise atá in easnamh a thacaíonn le do ghearán a sheoladh chugainn. An 30 Nollaig 2019, sheol tú ábhar breise. Tar éis dúinn an t-ábhar seo a athbhreithniú, tugaimid ar aire go bhfuil roinnt fianaise a d'iarramar go sonrach ort a sheoladh chugainn fós in easnamh (litreacha an 28 Deireadh Fómhair, an 8 Samhain agus an 21 Nollaig 2016, an 19 Eanáir agus an 6 Feabhra 2017, an 24 agus an 30 Aibreán 2018). Dá bhrí sin, rinneamar scrúdú ar do ghearán bunaithe ar an bhfianaise a sheol tú chugainn.

Tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis agus ar an ábhar ar fad a cuireadh ar fáil dúinn, is cosúil go bhfuil freagraí an Choimisiúin réasúnta agus áititheach. Thairis sin, léiríonn an fhianaise go ndearna an Coimisiún athmheasúnú ar na costais atá i gceist roinnt uaireanta thar thréimhse dhá bhliain (2016 - 2018). Thug sé roinnt deiseanna duit faisnéis agus fianaise bhreise a chur ar fáil a thacaíonn le d’éilimh (go sonrach an 21 Nollaig 2016, an 13 Deireadh Fómhair 2017, an 27 Feabhra agus an 24 Aibreán 2018). Ghlac sé roinnt laethanta freisin (i gcás breoiteachta agus oiliúna) os cionn na teorann 10 lá ábhartha. Níor shainaithníomar aon easnamh a d’fhéadfadh a bheith ann i stiúradh agus i measúnú an Choimisiúin lena dtugtar údar le tuilleadh fiosrúchán.

Cé go dtuigimid go mb'fhéidir go mbeidh díomá ort leis an toradh seo ar an gcás, tá súil againn go bhfaighidh tú na mínithe seo cabhrach. Tá fáilte romhat dul i dteagmháil leis an Ombudsman arís má bhíonn fadhbanna agat le hinstitiúid, comhlacht, oifig nó gníomhaireacht de chuid an Aontais.

Le dea-mhéin,

 

Marta Hirsch-Ziembińska

Ceann Fiosrúcháin agus TFC - Aonad 1

Strasbourg, 23/03/2020

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!