De l'avis du Médiateur, il en résulte que la Commission ne peut pas, lorsqu'elle applique la politique éditoriale, interpréter les exceptions qui y sont prévues d'une manière trop large, limitant ainsi la capacité d'un fonctionnaire à s'exprimer librement dans le forum mis en place à cet effet.