- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 242/2000/GG Euroopan komissiota vastaan
Päätös
Kanteluasia 242/2000/GG - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 24 helmikuuta 2000 - Suositus Torstaina | 10 toukokuuta 2001 - Erityiskertomukset, pvm Torstaina | 24 helmikuuta 2000 - Päätökset, pvm Tiistaina | 17 joulukuuta 2002
Hyvä neiti P.
Teitte 18. helmikuuta 2000 Euroopan oikeusasiamiehelle kantelun Euroopan komissiota vastaan komission säännöistä, jotka koskevat kansallisten asiantuntijoiden lähettämistä komissioon.
Väititte kantelussanne, että komission vahvistama sääntö, jonka mukaan komissioon lähetettyjen kansallisten asiantuntijoiden on työskenneltävä kokoaikaisesti, oli sukupuoleen perustuva syrjintä.
Kantelunne perusteellisen tutkinnan jälkeen annoin 15. marraskuuta 2001 Euroopan parlamentille erityiskertomuksen Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Komissiolle lähetettiin jäljennös tästä erityiskertomuksesta. Suosittelin tässä erityiskertomuksessa, että komissio kumoaisi mahdollisimman pian sääntönsä, jonka mukaan komission palvelukseen määräaikaisesti siirrettävät kansalliset asiantuntijat eivät saa työskennellä osa-aikaisesti.
Komissio teki 30. huhtikuuta 2002 päätöksen komission palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä. Työjärjestyksen 12 artiklassa määrätään, että kansalliset asiantuntijat voidaan valtuuttaa työskentelemään osa-aikaisesti.
Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta hyväksyi 8. lokakuuta 2002 mietinnön (viite A5-0355/2002), jossa se hyväksyi erityismietintöni ja esitti asiaa koskevan päätöslauselmaluonnoksen. Mietinnön laati Euroopan parlamentin jäsen Jean Lambert.
Euroopan parlamentti äänesti 17. joulukuuta 2002 oikeusasiamiehen erityiskertomusta koskevan päätöslauselman hyväksymisestä. Päätöslauselmassaan Euroopan parlamentti ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että komissio oli lopullisesti poistanut kyseisen säännön, ja vahvisti, että EU:n toimielimet eivät voi asettaa perusoikeuksien kunnioittamista neuvottelujen kohteeksi eivätkä lykätä oikeudellisten velvoitteiden noudattamista siltä osin kuin on kyse syrjimättömyydestä niiden mukavuuden mukaan.
Koska Euroopan parlamentti on nyt saanut erityiskertomustani koskevan tarkastelunsa päätökseen ja hyväksynyt sen päätelmät, lopetan asian käsittelyn.
Vilpittömästi,
Jacob Söderman