Hyvä jäsen W.,
teitte 9. marraskuuta 1998 kantelun Euroopan komissiota vastaan. Esititte, että komission olisi korvattava Teille matkakulut osallistumalla kilpailun KOM/A/11/98 mukaisiin kirjallisiin kokeisiin.
Toimitin kantelun 15. joulukuuta 1998 Euroopan komission puheenjohtajalle. Komissio lähetti lausuntonsa 1. maaliskuuta 1999, ja minä lähetin sen teille ja pyysin teitä esittämään huomautuksia, jos niin haluatte. En ole saanut teiltä huomautuksia.
Kirjoitan nyt kertoakseni teille tehtyjen tutkimusten tuloksista.

KILPAILUKYKY

Kantelun taustat ovat lyhyesti seuraavat:
Komissio järjesti 14.9.1998 kirjalliset kokeet kyseisessä kilpailussa. Pian testien jälkeen komissio katsoi olevansa velvollinen kumoamaan testit erityisesti sen vuoksi, että kantajille esitetyt kysymykset olivat vuotaneet.
Kantelija osallistui kokeisiin Pariisissa sijaitsevassa tenttipaikassa. Kun otetaan huomioon, että kantelija asui Torontossa, hänen oli vastattava Toronto–Pariisi-matkalipun kustannuksista ja palattava sinne avustaakseen. Koska kokeet oli sittemmin kumottu, hän katsoi, että komission oli korvattava hänelle oikeudenkäyntikulut. Hän puhui komissiolle tästä aiheesta, mutta turhaan.
Tätä taustaa vasten hän teki kantelun Euroopan oikeusasiamiehelle.

KYSYMYS

Komission lausunto
Lausunnossaan komissio pahoitteli, että sen oli kumottava kyseiset testit. Lisäksi se selitti, että sillä ei yleensä ole riittävästi budjettivaroja korvausten maksamiseen hakijoille. Tilanteen poikkeuksellisen luonteen vuoksi se oli kuitenkin päättänyt korvata hakijoille heidän matkakulunsa edellyttäen, että he osallistuivat kokeisiin, jotka järjestettiin kumottujen kokeiden sijasta. Korvaukseen sovellettaisiin enimmäismääriä.
Kantelijan huomautukset
Huomautuksia ei esitetty. Koska huomautuksia ei esitetty, oikeusasiamiehen yksiköt ottivat yhteyttä kantelijaan. Kantelija ilmaisi tyytyväisyytensä komission toimintaan ja kiitti oikeusasiamiestä hänen väliintulostaan.

PÄÄTÖS

1 Matkakulujen korvaaminen
1.1 Komissio katsoo, että se on ryhtynyt toimiin hyväksyäkseen kantelijan vaatimuksen, johon kantelija on tyytyväinen.
2 Päätelmä Komission lausunnosta ja kantelijan huomautuksista
käy ilmi, että komissio on ryhtynyt toimiin asian ratkaisemiseksi ja on siten tyytyväinen kantelijaan. Oikeusasiamies on näin ollen päättänyt lopettaa asian käsittelyn.
Päätöksestä ilmoitetaan myös Euroopan komission puheenjohtajalle.
Vilpittömästi sinun,
Jacob Söderman.