FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

0491/2007/PB

Ombudsman tuletab meelde, et konkursikutse üks osa on võimaldada potentsiaalsetel pakkujatel otsustada, kas esitada taotlus või mitte. Eriti piirav tingimus piirab ilmselt pakkujate arvu. Kui asjaomane hindamiskomisjon tõlgendab seda tingimust hiljem laialt, isegi kui see on vastuolus selle ilmse tähendusega, ei diskrimineeri see mitte ainult neid, kes eespool nimetatud põhjusel taotlust ei esitanud, vaid moonutab ka eesmärki tagada võimalikult lai konkurents. Lisaks võib hankijat süüdistada selles, et ta on tahtlikult välja kuulutanud eriti kitsa tingimusega hanke, mille eesmärk on piirata pakkujate arvu, ja lisaks võib ta seda teha, et eelistada üht või piiratud arvu teadaolevaid pakkujaid, kellelt oodatakse hanketeatele vastamist.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!