- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2516/2004/(JMA)TN kohta
Otsus
Juhtum 2516/2004/(JMA)TN - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 28 september 2004 - Otsuse kuupäev: {0} Kolmapäev | 23 veebruar 2005
Strasbourg, 23. veebruar 2005
Lugupeetud hr V
augustil 2004 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu seoses uute personalieeskirjade mõjuga teatavatele konkurssidele ja eelkõige avalikule konkursile, milles Te osalesite, st CC/A/12/02.
Teie kaebus puudutas nii teie isiklikku olukorda kui ka uute personalieeskirjade üldist mõju teiste 2002. aastal avaldatud konkurssidel osalevate kandidaatide olukorrale.
septembril 2004 edastasin Teie kaebuse komisjoni presidendile seoses mitme samateemalise kaebuse ühise uurimisega. jaanuaril 2005 sain ma komisjoni arvamuse, mis edastati Teile koos palvega esitada oma märkused.
13. veebruari 2005. aasta e-kirjas esitasite oma märkused komisjoni arvamuse kohta, milles märkisite, et Teie arvates ei ole komisjon Teie konkreetse olukorra kohta märkusi esitanud ning seetõttu ei näe Te mingit mõtet esitada üksikasjalikke märkusi. Samuti teatate, et olete esitanud Esimese Astme Kohtule hagi oma isikliku olukorra kohta. Tänate ombudsmani teie juhtumile kulutatud aja eest ja loodate, et ta saab aidata neid teisi kandidaate, kes on sarnases olukorras.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 195 on sätestatud:
„Ombudsman viib läbi uurimisi, mida ta peab põhjendatuks, välja arvatud juhul, kui väidetavad faktid on või on olnud kohtumenetluse objektiks.”
Lisaks on Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 2 lõikes 7 sätestatud, et:
„Kui ombudsman peab esitatud fakte käsitlevate käimasolevate või lõpetatud kohtumenetluste tõttu tunnistama kaebuse vastuvõetamatuks või lõpetama selle läbivaatamise, esitatakse tema poolt seni läbi viidud uurimiste tulemused ilma edasiste meetmeteta.”
Arvestades teavet, mille olete esitanud Esimese Astme Kohtule, olen otsustanud vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artiklile 2.7 lõpetada teie kaebuse läbivaatamise ja esitada seni läbi viidud uurimiste tulemused ilma edasiste meetmeteta.
Sooviksin siiski juhtida tähelepanu sellele, et teie muret uute personalieeskirjade üldise mõju pärast käsitletakse minu käimasolevas ühises uurimises, mis käsitleb teisi selle küsimusega seotud kaebusi.
Sellest otsusest teavitatakse ka komisjoni presidenti.
Lugupidamisega,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS