- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 533/2002/PB kohta
Otsus
Juhtum 533/2002/PB - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 09 aprill 2002 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 13 juuni 2002
Lugupeetud hr X
märtsil 2002 esitasite kaebuse Euroopa ombudsmanile seoses komisjonipoolse teabe esitamata jätmisega.
aprillil 2002 edastasin kaebuse Euroopa Komisjoni presidendile.
aprillil 2002 teatasite mulle, et komisjon on andnud teile teavet, mida te taotlesite, ja et te ei soovi enam oma kaebust menetleda.
Kompromiss
aasta märtsis ombudsmanile esitatud kaebuses väitis kaebuse esitaja, et komisjon ei olnud vastanud mitmele teabenõudele. Kaebuse esitaja taotlused käsitlesid artikli 226 rikkumisega seotud kaebust, mille ta oli komisjonile esitanud 1999. aasta septembris.
Nõue
Kaebus edastati komisjonile arvamuse saamiseks 4. aprillil 2002.
Kaebuse esitaja teatas 22. aprillil 2002 ombudsmanile, et komisjon edastas talle nõutud teabe ja et ta ei soovi enam oma kaebust menetleda.
Otsus
1 Teabe esitamata jätmine1.1 Kaebuse esitaja väitis, et komisjon ei vastanud tema 31. jaanuari, 26. veebruari ja 5. märtsi 2002. aasta kirjadele. Ta väitis, et teda on teavitatud sellest, kuidas komisjon tema rikkumiskaebust käsitleb, ja võetud meetmetest.
1.2 Kaebuse esitaja teatas 22. aprilli 2002. aasta kirjas ombudsmanile, et komisjon edastas talle nõutud teabe ja et ta ei soovi enam oma kaebust menetleda.
2 KokkuvõteNäib, et komisjon on astunud samme küsimuse lahendamiseks ja on seega kaebuse esitaja rahuldanud. Seetõttu lõpetab ombudsman juhtumi menetlemise.
Sellest otsusest teavitatakse ka komisjoni presidenti.
Lugupidamisega,
Jacob SÖDERMAN