- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (rootsi keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Otsus, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust ELi kodanikule, et tema õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile väidetav rikkumine Rootsi poolt ei kuulu ELi õiguse kohaldamisalasse (kohtuasi 1980/2021/PB)
Otsus
Juhtum 1980/2021/PB - Alguskuupäev: {0} Esmaspäev | 06 detsember 2021 - Otsuse kuupäev: {0} Esmaspäev | 06 detsember 2021 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Rootsi
Te esitasite hiljuti Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu seoses eespool nimetatuga.
Olete palunud komisjonil tegeleda probleemidega, millega olete kokku puutunud Rootsi kohtutele esitatud kinnisvaraasjades. Kokkuvõttes leiate, et Rootsi kohtusüsteem ei vasta sõltumatuse ja erapooletuse nõudele ning et see on vastuolus ELi õigusega, sealhulgas ELi põhiõiguste hartaga.
Komisjon on Teile kahel korral teatanud, et ta on Teie esitatud teabe läbi vaadanud ja uuesti läbi vaadanud, kuid ei ole suutnud leida seost ELi õiguse (sealhulgas ELi harta) ja Teie Rootsi vastu esitatud kaebuse sisu vahel. Komisjon on Teile teatanud, et ta saab uurida ainult ELi õiguse kohaldamisalasse kuuluvaid küsimusi.
Seejärel esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse komisjoni vastuse kohta.
Oleme hoolikalt uurinud komisjoni vastust Teie kaebusele Rootsi õigussüsteemi kohta. Komisjonil on õigus, kui ta märgib, et ta saab uurida ainult liidu õiguse kohaldamisalasse kuuluvaid küsimusi. Nõustume komisjoniga, et ei ole võimalik leida seost ELi õiguse ja teie Rootsi vastu esitatud kaebuse sisu vahel.
Eeltoodu põhjal ei leia me komisjoni hinnangus haldusomavoli.
Seetõttu lõpetas ombudsman juhtumi menetlemise.
Lugupidamisega
Tina Nilsson
Juhtumite haldamise üksuse juhataja
Strasbourg, 6. detsember 2021