Lugupeetud hr X

18. septembril 2020 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Liidu Kohtu vastu. Leiate, et Euroopa Liidu Kohus oleks pidanud olema kasulikum ja viisakam, kui ta vastas Teie teabenõudele Euroopa Inimõiguste Kohtu (edaspidi „EIK“) kohta. Palusite Euroopa Liidu Kohtul esitada Teile „[EIK] registris oleva advokatuuri e-posti aadressi“. Euroopa Liidu Kohus vastas, et ta ei saa teile taotletud teavet esitada, ja suunas teid Euroopa Inimõiguste Kohtu veebisaidile.

Pärast kogu kaebuses esitatud teabe hoolikat analüüsimist ei tuvasta ombudsman Euroopa Liidu Kohtu haldusomavoli.

Teave, mida te otsisite, puudutas Euroopa Inimõiguste Kohut, st Euroopa Nõukogu kohtuorganit, mis on Euroopa Liidust erinev rahvusvaheline organisatsioon. Euroopa Liidu Kohtu vastus oli seega mõistlik ja piisavalt kasulik.

Oma kaebuses väljendasite muret ka selle pärast, kuidas Euroopa Inimõiguste Kohus menetles taotlust, mille esitasite 2020. aasta augustis. Mul on kahju teile teatada, et Euroopa Ombudsman ei saa teie kaebuse selle aspektiga tegeleda, sest see puudutab küsimust, mis ei kuulu tema pädevusse.

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 228 on sätestatud, et Euroopa Ombudsman võib uurida ainult kaebusi, mis on seotud Euroopa Liidu institutsioonide ja organite, näiteks Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu ametite haldustegevusega. Ombudsman ei saa uurida kaebusi teiste asutuste või isikute kohta (Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 2 lõige 1), nagu Euroopa Inimõiguste Kohus, mis ei ole ELi organ.

Eespool öeldu põhjal on ombudsman juhtumi lõpetanud.^[1] Mõistame, et võite selles otsuses pettuda, kuid loodame, et eespool esitatud selgitused on siiski kasulikud.

Lugupidamisega,

Tina Nilsson
Juhtumite menetlemise üksuse juhataja

Strasbourg, 30.9.2020

[1] Täielik teave kaebuste menetlemise ja nendega seotud õiguste kohta on kättesaadav aadressil https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.